Dharma · AI Companion

內門

adhyātmadvāra

向内观心而趣入法义的门径AI-generated

Type PracticeDifficulty IntermediateTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

The word 內門 — literally "inner door" or "inward-facing gate" — almost always appears in classical sources as the technical expression 內門轉 (nèi mén zhuǎn, "turning at the inner gate" / operating along the inward-facing direction). In the Abhidharma Kośa (《阿毘達磨俱舍論》), it names a directionality of mind *and* of remedial practice: rather than attention running outward along the doors of the senses toward a stream of outside objects — which the same text calls 外門轉 (wài mén zhuǎn) — the mind turns back toward the mind's own ground and toward the sense-faculties that intimately support it. The two expressions are paired, like two sides of a hinge. They are not separate "places" (inside vs. outside as rooms). They are operational modes of one gate.

The Kośa introduces this distinction by way of a very practical question: *How does an actual practitioner enter into concentrated practice?* It distinguishes two practitioner-types:

- 貪行者 (tān xíng zhě) — one whose affliction is dominated by recurring sensual greed - 尋行者 (xún xíng zhě) — one whose affliction is dominated by 尋 (xún), the scattered searching-thinking that darts from one mental object to another

For each, a particular doorway into practice is recommended in the Kośa. For the 貪行者, the doorway is 不淨觀 (bù jìng guān), the contemplation of the body's impurity (aśubhā-smṛtya). For the 尋行者, the doorway is 持息念 (chí xī niàn), mindfulness of breath (ānāpānasmṛti). So far, this is just two practices for two types. The Kośa's real move is its second step: it asks *why* each practice works for its type, and in doing so it makes 內門/外門 do real work.

Some commentators in the text note a simple reason: 持息念 has very few objects of attention (the rising and the falling), so it does not fan the flames of scattered 尋. 不淨觀, by contrast, has to *display* multiple forms and colors of the body in detail — it imports more showing — and so for the 尋行者 it can stir up more 尋 than it settles. Another version of the same commentary is the precise one. It says: 持息念 is 內門轉 — turning the gate inward — and so it can quiet scattered thought; 不淨觀 is largely 外門轉 — operating as if eye-consciousness were reaching outward toward visible forms — and so its power against scattered 尋 is limited.

So the distinction is not "east vs. west" geographically. It is a question about which *gate* a practice operates through: the gate that faces the intimacy of mind and its supports, or the gate that faces the parade of external sense-objects. The Kośa is treating 內門 / 外門 as a typology of remedy, not as inner vs. outer "realms."

Now, the Kośa also gives the term *內* a strict, architectonic meaning. It does not leave 內 as a vague "subjective feeling." It defines 內 vs. 外 by way of the 十八界 (shí bā jiè, eighteen dhātus / eighteen elements of experience):

- Heart-mind (心, citta) is provisionally designated as "I" - The eye, ear, etc. — the sense organs — are 心所依 (xīn suǒ yī), the supports of mind, "intimate with mind," and so are called 內 (nèi, internal) - Colors, sounds, etc. (色) are what mind attends to (心所緣), "remote from mind," and so are called 外 (wài, external)

Crucially, the Kośa adds that even the six consciousnesses — before they "convert into the position of manas" (i.e., before they take on the role of the 意/manas level) — do not lose their internal-element character. The eighteen 界 all pervade past, present, and future; the elemental status doesn't change. So **內 in this technical sense means *mind and what supports mind*; it does not mean "my private feelings"**. That precision matters. 內門 is therefore not a license to romanticize or even "interiorize" the inside; it is a precise kind of address — an address toward the base where the mind is at home, not toward the parade passing in front of it.

The Kośa's verses then extend the term outward (no pun intended) to describe mental factors themselves. There is a class of dharmas still tainted by greed that are described as "於內門轉故" — "because they operate turning at the inner gate" — and this description is used to *forestall* any premature notion of liberation. So 內門 here is not praising inward-turning; it is using the language to mark where a certain habit continues to run. Inward turning, the text suggests, can itself be a way suffering operates. That warning will become important when we walk through modern experience.

The *Yogācārabhūmi Śāstra* (《瑜伽師地論》) uses the term 內門 as well, but only in catalogue-style listings, of the form: "*隨境界轉等、由顯、及內門、莊嚴、二有情、假設、防護等*"; and "*多、染惱、內門、惡行、生諸苦、有罪、遲離欲、三摩地、生等*". The text uses 內門 as a fixed term, but the surviving excerpts do not unpack its definition. The Yogācāra's rich vocabulary of mind — ālayavijñāna ("storehouse-consciousness" / 阿賴耶識), manas (末那), the six consciousnesses — gives us a context for what 內 might encompass there, but the text itself does not equate that vocabulary with 內門. So from the source material, the only thing firmly established in the Yogācāra is that 內門 is used as a term. We should not over-read it. The fuller expositional weight of the concept lives in the Kośa's contrast with 外門.


Walking the concept through in contemporary life

The Kośa's classification — 內門 vs. 外門, on the question of *which gate a practice operates through* — is uncomfortably precise about modern life.

Scene 1 — the morning commute, phone in pocket, earbuds in. The mind's default direction is mostly 外門. Eye-consciousness is reaching toward passing storefronts, the seat-back screen, the bar of notifications; ear-consciousness is taking in the algorithmically chosen playlist, the podcast's urgent questions, the announcement at the next stop. Each moment, new sense-objects are *displayed to* awareness — that word "displayed" is the same word that fits 不淨觀, which has to show the body's forms in detail. For someone whose affliction is greed-led (貪行者), this environment can be the very field where the work has to happen. For someone whose affliction is scattered seeking (尋行者), this same environment is precisely what fuels the spinning. The Kośa's distinction doesn't scold the modern world; it diagnoses it. The structural environment of 尋行者 today is much larger than it was when the Kośa was written.

Scene 2 — a notification hits, and the mind immediately samples three imagined futures. This is 尋 in motion. The contemporary move often reaches for "stop thinking about it" — i.e., suppression. The Kośa's argument is more interesting: scattered thinking doesn't fail to stop because the mind is weak, but because the *remedy* has been mis-oriented. Adding *more* objects for attention to grasp (more sensory feeds, more thinking-about-thinking, even more "mindful self-improvement apps" displaying more items to track) compounds the 尋. The 持息念 remedy, in the Kośa's analysis, works not because breath is sacred but because it operates at the 內門 — at the narrow interface where mind meets its most intimate support (the body-as-ground) — and because it has almost no further displaying to do. The recommendation is mechanical, not mystical: when 尋 fires, give the gate something inward-operating to do.

Scene 3 — a message that stung, re-read three times. The mind's habit is to run the conversation again, dressed differently each time, hoping for a different ending. That is 尋 wearing clothes. The contemporary "inner work" responses — checking feelings, journaling, narrating internally — can themselves be 外門 mode operations: the feelings are being treated as another set of forms presented to attention, more objects to grasp. 內門 here would mean something more austere: a narrowing of attention to the breath's lived movement, the chest's soft pressure, the feet on the floor. It is not a "deeper" introspection. It is a *change of orientation of remedy*, away from displaying new objects and toward the mind's own intimate supports.

Scene 4 — body-scan before bed. Modern body-scan instructions guide the practitioner through each body part: head, throat, shoulders, chest, and so on. The Kośa's framework allows us to ask — is this 內門 or 外門? It depends on how it's done. If each body part is being *displayed* as another form for attention to grasp (a parade of objects passing across the inner screen), then although the topic is "the body," the *operational direction* is essentially 外門 — and may even be cooking more 尋. If the scan instead settles by narrowing, by meeting attention at the most intimate supports (the breath, the simplest felt contact), then the operational direction has tilted toward 內門, and that tilting is what calms. The Kośa's own example in 持息念 picks the latter: not a richer interior, but a sparser one.

Scene 5 — the social-media scroll that leaves one wired but exhausted. Here is where the practitioner-typology becomes viscerally relevant. The Kośa distinguishes 貪行者 from 尋行者. Modern parlance is happy to call them the same ("I'm stressed"). But the remedy structure differs, and confusing them is a substantial portion of why so much "wellness content" doesn't help. 貪行者 affliction is dominated by feeding — wanting, grasping, replaying. For that shape, vivid *deconstruction of the object's surface* (akin to 不淨觀, showing the body-as-it-is beneath the polished image) can have genuine traction; the gate may need to remain partly outward to dismantle the lure of the form. 尋行者 affliction is different — low-grade fleetness, no single dominant craving, a perpetual sampling of micro-objects. For that shape, the Kośa's analysis is more direct: the remedy's gate should be 內門. Mixing the two — feeding a 尋行者 more 持息念-style display-style interventions, or feeding a 貪行者 breathwork alone — usually wastes time and may even deepen the disturbance.

Where modern readers most often map this wrong: the most common mapping-error is to hear "內門" and to think "*introspection*," "*checking my feelings*," or the self-help genre's "deeper inner work." The Kośa's 內 is more architectonic than any of those. Inspecting feelings can still be 外門 mode — feelings can be displayed to the inspecting eye just like storefronts. The classical distinction is operational, not geographic. You can have a wholly inward-looking practice (eyes closed, in a meditation hall) whose *operating direction* is outer-gate. You can also have a clearly outward-looking practice (running, swimming, working in a garden) whose *operating direction* is inner-gate, in the Kośa's sense, because the activity meets attention where 尋 actually lives — at its narrowest. The test is not where you look. The test is whether the remedy is multiplying presenting-objects or paring them down.

A second mapping-error worth catching early: the contemporary reader may be tempted to hear the *Yogācāra* catalogue-lists as if they gave an expanded definition of 內門. They don't, on the available evidence. The Kośa's contrast is the load-bearing material; the Yogācāra's listings establish that 內門 was a term in circulation in 瑜伽部 as well, not that it had a separate technical expansion there.


Why contemporary people need this concept

There are at least four reasons, and they reinforce one another.

First, the macro-shape of contemporary attention is overwhelmingly 外門. Advertising, ambient media, social feeds, urban signage, notification architecture — every system addresses us at the door of the senses and brings new forms for the eye and ear to grasp. Even "calming" apps often end up as additional forms to grasp (numbers of breaths, mood icons, biofeedback graphs). The Kośa's distinction, originally a clinical tool for selecting a meditation doorway for two particular types of practitioner, accidentally describes a *civilizational* state of affairs: a population whose dominant affliction, statistically, looks much more like the 尋行者 case than like the 貪行者 case. For that population, the structural supply of natural entry points for 內門 remedies is small, and the structural pressure toward 外門 is large. Knowing the distinction gives one vocabulary to see this and to choose against the grain deliberately, rather than to wait for the grain to change.

**Second, the operations the contemporary reader actually wants — to feel less anxious, to be more present, to recover a thread of attention — require the *right* gate-direction to actually work.** There's a real way in which a great deal of modern self-improvement is itself 外門 in disguise. Productivity tools display to-do items. Mood-trackers display categorical feelings. Mindfulness apps display virtual body parts. None of this is wrong on its face, and for the 貪行者 mode there is in fact a place for vivid *deconstruction of surfaces*. But for the scattered mind, piling on more objects is not medicine. The Kośa's argument is operationally testable in one's own afternoon: after an hour of pouring in objects (feeds, audio, even "inner work" that supplies new inner objects), does attention settle, or does it become *a still more articulate addiction*? The diagnostic is simple.

**Third, the term's *precise* technical meaning protects against a seductive inward drift.** We emphasized that 內 in the Kośa is not "my private feeling." It means mind and its supports. This matters because the contemporary wellness space often equates "more inward" with "more spiritual," and in doing so raises the value of inward states regardless of whether those states still operate as objects of grasping. The Kośa's verses show exactly the opposite move. A class of dharmas still tainted by greed is described as 於內門轉 — turning at the inner gate — and this description is invoked specifically to *forestall* the notion of liberation. The text itself points out that inward-turning can itself be a vehicle of affliction. So 內門 is not a destination or a value. It is a *direction*, and even the direction needs to be examined. For a culture that has started to equate "inward" with "true," this is a corrective that comes built into the term.

Fourth, the practitioner-typology inside the concept — 貪行者 vs. 尋行者 — gives a contemporary reader a clearer self-understanding than the flat modern label "I'm stressed." Stress feels like one thing; it isn't. The two shapes of affliction call for different remedies. Even a rough, intuitive sense of which shape is more one's own helps in selecting what to do with a restless afternoon, an unpleasant emotion, or a sleepless hour. The Kośa gives it a vocabulary: not a personality test, but a working distinction to bring to one's own current state.


Common misreadings and clarifications

There are several places where the contemporary reader is most likely to slide off the technical meaning, and it is worth naming them precisely.

(1) 內門 is not 內等淨 (nèi děng jìng, "inner purity"). The Kośa uses 內等淨 for the second dhyāna (second absorption), a state where 尋 (initial applied thought) and 伺 (sustained applied thought) have quieted and the mind becomes internally pure in a specific sense. Different concept, different sphere. The shared character 內 is a coincidence of language, not a synonymy.

(2) 內門 is not 內識生門 (nèi shí shēng mén, "the gate of internal consciousness arising"). 內識生門 is one of the eight *doors of dependent origination* — a structural term inside the paṭiccasamuppāda scheme. The Kośa lists it in a different context, with a different technical content. Different concept again.

(3) 內門 is not 自內所證 (zì nèi suǒ zhèng, "self-attested from within"). 自內所證 names the capacity to know for oneself and accurately communicate to others what one knows. It is about epistemic authority, not operational direction. The Kośa uses both terms without equating them.

(4) 內門 is not "interiority" in the Western Romantic sense. There is no 內-facing "deep self" heroically opposed to a 外面-facing "shallow world" in the Kośa's framing. The distinction is about *which gate a remedy operates through*. It is architectural, not existential. Romantic "look within, true self" readings translate poorly here precisely because 內 here is technical, not metaphorical.

(5) 內門 is not the same as "internal experience" in any ordinary sense. You can be doing wholly inward-looking work (closed eyes, meditation hall, quiet room) and yet operating in 外門 mode because what you're doing is *displaying objects* to awareness — the breath as a series of objects, feelings as items to label, body parts as items to scan. Conversely, you can be doing outwardly-oriented work and yet operating in 內門 mode (for example, doing something where attention settles at its narrowest while the world is in motion — running, sweeping, kneading — which is why many contemplatives across traditions reach for exactly that kind of activity when scattered 尋 is the affliction). Geography is not direction.

(6) 持息念 (breath) is not magically 內門. The Kośa analyses it that way because of its structure — few objects, intimacy with the mind's supports. The breath is not intrinsically 內門 because the breath is holy; it is 內門 in this analysis because *that is how it operates on 尋*. Some breathing practices are 外門-mode (displaying breath-shape after breath-shape to a scanning attention), and a practice that has lost its inward-turning grip will function less like 內門 and more like a parade of objects.

(7) 內門/外門 is not the sama­tha/vipassanā distinction. Plenty of modern readers want to map it onto the calm/insight divide — "內門 is insight, 外門 is calm" — but the texts here don't make that mapping. Both calm-attentive practice and insight practice can be in either mode; what matters for the Kośa's distinction is the gate-direction of the remedy, not whether it's stabilising or discriminating.

(8) The verse line 於內門轉 is not, despite its phrasing, a praise. The Kośa's verses use it precisely to *critique* — to mark that a class of dharmas is still operating in the round of suffering *despite* running at the inner gate. Beginners sometimes inhale this term as "spiritual praise" because they hear "inward." The text is doing the opposite: warning that inward-turning can still be tainted. Read it that way and the term stays useful; read it as endorsement and the term loses its diagnostic edge.

(9) Probably the most common contemporary translation hazard: "introspection." Introspection in English already carries the heavy valence of "self-scrutiny," self-judgment, narrative self-examination — exactly the kind of activity in which a parade of inner objects is presented to an inner inspecting eye, which by the Kośa's logic is precisely 外門 mode. A better English handle is something like *inward-oriented operation of attention*, or *practice oriented to the mind's intimate supports*. Even "inward-turning" is acceptable, provided one does not collapse it into a vague Romantic interiority.

If a working definition is wanted for daily use, the Kośa's own formulation, even stripped to its bones, remains the most precise: at any given moment, look at where the activity of your mind is *running*. Is it running out toward a stream of objects being displayed to it — colors, sounds, feeds, items, even self-narratives about the self — multiplying what there is to grasp? That running-direction is 外門. Is it instead running back toward the mind's own intimate ground (breath, felt contact, the simplest support of attention itself), narrowing rather than multiplying? That running-direction is 內門. The shape of one's practice — and the shape of one's affliction — is largely a question of which way the running goes.

The point of the term is not to flatter an "inward" choice. The point is to make that choice operationally specific, so that it can be made, tested, and corrected.

Canonical EntryAI-generated

1. 定义与核心要义

「内门」字面可解为「内在之门」或「内向之门」,佛教文献中常以完整术语「内门转」出现,指心念、修观朝向自身内部(如心、所依之根)而运转的门径,与「外门转」(朝向所缘外境)相对而立。在现存引文中,该词主要见于毘昙部与瑜伽部文献,二者详略不同:毘昙部将其落实于修习所缘的取向上,瑜伽部仅见于纲目式列举。

2. 主要阐述

《阿毘达磨俱舍论》(毘昙部)——以修门取向落实「内门转」

本论并非将「内门」建立为独立法类,而是在修习所缘与心识转向的脉络中,以「内门转」标示心念朝向自身内部而运作的门径。论中说入修之要有二:一是不净观,二是持息念。对贪欲猛盛、屡屡现前之「贪行者」,不净观能令其正入修;对寻思繁多、心多散乱之「寻行者」,持息念能令其正入修。此处「门」既是入修所由,也是观察取向的分别。

本论特别藉诸师异说凸显「内门」之作用。有余师认为,持息念因所缘不多,故能止息散乱之寻;不净观所缘较多,又须显示形色差别,反会引发多寻,因而不能对治寻行者。另一说则直接以内外门判别:持息念「内门转」,所以能止乱寻;不净观多「外门转」,如眼识缘外境,故对治乱寻之力不足。可见本论所用完整术语形式为「内门转」与相对的「外门转」,重点落在心念或修观向内、向外的运转方向。

本论对「内」与「外」另有界分类上的说明:心被假说为「我」,眼等是心所依,与心亲近,故称为「内」;色等是心所缘,与心疏远,故称为「外」。六识虽在尚未转成意位时并非心之所依,仍不因此失去内界之义;论以十八界皆通三世及其界相于三世无改易,说明六识界与意界之关系。此提供了「内」之术语背景:内并非泛指主观感受,而与心、所依及六根六识的界相密切相关。

偈颂另说某类有贪之法「于内门转故」,并以此遮止解脱之想。此处仍沿用「于内门转」之表述,显示其可用来描述某法在内向心识活动中的现行,而不只专指持息念。

《瑜伽师地论》(瑜伽部)——仅见纲目式列举

本论对「内门」的直接表述极为简略,现存引文中仅见于纲目式列举:「随境界转等、由显、及内门、庄严、二有情、假设、防护等」。此处以「内门」为固定术语,与「随境界转」「庄严」「假设」「防护」等项并列,但引文未进一步解释其定义、所缘或修习次第。

另一处同样采摄略列目的形式,将「多、染恼、内门、恶行、生诸苦、有罪、迟离欲、三摩地、生等」相次列出。「内门」在此与染恼、恶行、生苦、有罪、离欲迟缓及三摩地等项共同出现;然而原文块缺少完整句法与释义,不能断定这些项目彼此是因果、分类,抑或仅为论文纲要。

从本论所建立之心识术语观察其可能涉及的「内」之范围,原文明说诸识皆可名为「心、意、识」,并依最胜义施设:阿赖耶识名「心」,因其能集聚一切法种子;末那名「意」,以执我、我所、我慢等而思量为性;其余诸识名「识」,以了别境界为相。又说末那任持意识使其分别而转,故为意识所依;意识则能于一时间分别一境、二境或多境、自境与他境。这些文字详述心识向境界活动之构造,可作为本论谈论心识门径时的原文背景,但原文并未明言这就是「内门」,故不应将两者直接等同。

3. 不同部类与译本的表述差异

- 《阿毘达磨俱舍论》(毘昙部) 使用完整术语「内门转」与相对的「外门转」,重点落在修观的运转方向;又另立「于内门转」之表述,泛指某法于内向心识活动中的现行。 - 《瑜伽师地论》(瑜伽部) 在现存引文中仅以「内门」一词作为纲目项目两度出现,未见「内门转」之完整形式,亦未展开定义。 - 二部所用译名同为「内门」,本任务所引各仅一部,未见同经异译本之间的用词分歧对比。

4. 与相关概念的关系

- 「外门转」:与「内门转」相对而立,指心念或修观朝向所缘外境而运转,如眼识缘色;本论以之说明不净观为何以「外门转」为多,因而对治乱寻之力不足。 - 「内等净」:本论出现于第二静虑中,指远离寻伺鼓动而相续清净,并有以信根或等持解释其体性的异说;其术语是「内等净」,语义脉络与修门所说「内门转」不同,不宜仅因同有「内」字便混为同一概念。 - 「内识生门」:本论列为八种缘起流转门之首;但「内识生门」是缘起门下的专名,原文未说它与「内门」同义,应分别著录,不可因皆有「内」与「门」字而混同。 - 「自内所证」:本论用来说明能依自身内在所证而为他如实记别;其术语是「自内所证」,并非「内门」,原文也未建立二者的直接关系。

5. 代表性原文引用

- 「持息念 内门转,所以能止乱寻;不净观多外门转,如眼识缘外境,故对治乱寻之力不足。」 - 「心被假说为我,眼等是心所依,与心亲近,故称为内;色等是心所缘,与心疏远,故称为外。」 - 「某类有贪之法,于内门转故。」 - 「随境界转等、由显、及内门、庄严、二有情、假设、防护等。」 - 「多、染恼、内门、恶行、生诸苦、有罪、迟离欲、三摩地、生等。」 - 「内等净,第二静虑中远离寻伺鼓动而相续清净。」

By SutraAI-generated

阿毘達磨俱舍論T1558 · 毘曇部

《阿毘達磨俱舍論》對「內門」一詞的論述,主要見於辨析第六意識與第七末那識運作差異之處,並兼及修定進趣之門徑義涵。

一、就所緣方向言,「內門」指心識內向而轉,與緣外境之「外門」相對。論頌云「六由貪異七,有貪上二界,於內門轉故,為遮解脫想」,以此標示第七末那識之特殊運作方式:前六識隨色等五境而轉,屬外門轉;末那識則恆於內門轉,內緣第八阿賴耶識為其相分,不隨外境。論中特別點出「有貪上二界」——即色界與無色界有情——其末那識之內門運轉,乃論主所施設,「為遮解脫想」之用:蓋上二界有情煩惱微細,若末那與前六同外轉,則修定者易誤以為已斷諸漏、證得解脫;正因末那恆內緣、恆與我執相應,方可作為仍有繫縛之標記,故須施設內門轉義,以遮止錯認解脫之過。可見「內門」於此非泛指一般內觀,而是特就末那識之運作方向而立。

二、就修入門徑言,「內門」又與「外門」並列為入修之二門。論云「如是已說入修二門,由此二門心便得定。心得定已復何所修?」,雖此段未明列二門之名,然就前後文脈觀之,所謂「二門」即「內門」與「外門」之並稱——心由此二門趣入,方得奢摩他等定。此一施設,確立「內門」作為向內觀心、趣入法義與定境之門徑的義涵,與本條目「向內觀心而趣入法義的門徑」之概括相應。

三、就術語形式而言,俱舍論以頌文精要標舉「於內門轉故」之義,以「遮解脫想」為其施設目的,顯示此處「內門」之使用具有部派毘曇獨特的論述脈絡——非僅作為一般修行語彙,而是與末那識之體性、染淨繫縛之判定密切相關。此論述側面,可與其他經論對「內門」之詮釋相互參照。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》中現存涉及「內門」之引文凡二處,皆以列舉名目的方式呈現,並非獨立完整之段落,而是作為更大文段中並列項目之一而存在。

第一處見,原文作「隨境界轉等、由顯、及內門、莊嚴、二有情、假設、防護等。」此段以列舉方式臚列多項修行相關之概念,攝「隨境界轉」、「由顯」、「莊嚴」、「二有情」、「假設」、「防護」諸項,「內門」為其中之一。「隨境界轉」涉及心識隨外境流轉之相,「由顯」與「莊嚴」關乎顯發莊嚴之施設,「二有情」約為機類之對象,「假設」與「防護」分指施設方便與防護之行。從其並列位置觀之,「內門」於此脈絡中似指涉內部趣入之門徑,亦即向內觀察心行而入法義之進路,與「防護」之內攝義相呼應。

第二處見,原文作「多、染惱、內門、惡行、生諸苦、有罪、遲離欲、三摩地、生等。」此段以列舉方式呈現染淨相關之諸項目,包括「多」、「染惱」、「惡行」、「生諸苦」、「有罪」、「遲離欲」、「三摩地」、「生」諸項,「內門」亦為其中之一。「多」表繁多之相,「染惱」為煩惱之染污,「惡行」為身口意之造作惡,「生諸苦」為招感苦果,「有罪」為造罪之業,「遲離欲」為遲遲未能離欲之過患,「三摩地」為等持定門,「生」為輪迴受生之果。「內門」於此與諸染惱過患並列,於該語境中似指內部所起之染門,或心內趣入染緣之門路,亦可理解為內門之中所起種種惡行染惱之義。

就術語形式觀之,《瑜伽師地論》獨以「內門」一詞稱之,現存引文中未見以「內觀」、「內照」、「內證」、「內行」等其他異稱替代之例。「內」字對應心內、自內、內在之義,「門」字取門徑、入口、入趣之義,二字合成即為趣向內在觀察的門路。本經於不同段落中皆用此同一術語,未見別名之異說,呈現一貫之用詞特色。