爱学经藏 · AI 解读

pātra

能承受教法或作用的根器。机器生成

类型 事相难度 入门谛层跨度 四重二谛框架外共学初判 · 随使用进化

当代解读机器生成

这个概念在说什么

「器」在佛教里不是单义词。它至少同时承担两个看似无关、实则一脉相承的工作:一个面向,指我们生活于其中的物质世界——山河大地、城市建筑、空气与水——这一切作为有情所依止的「容器」而存在,术语叫器世间;另一个面向,指修行人自己身心这个「容器」,看它能不能承载圣道——术语叫身器修所依器

《阿毘達磨俱舍論》(T1558)在讲这两层意思时,用词非常简质:论器世间时直用单字「器」——「然彼器非常」——连「世间」二字都省了;论修行所依时才用复合词「身器」「修所依器」。这种用语上的区分本身就有深意:器世间是常识层面的「你住的地方」,身器则需要专门提醒——这是一个需要主动维护的「道器」。一个是世界本身,一个是你自己。

第一层:器世间——「随麁染器等,界别次第立」

论中安立诸界次第时,列举了三个判准——「麁」「染」「器」。粗重、染污、容器。这三者并列,不是装饰,而是说:世界的层次不是按某一种属性排序的,而是按粗重程度、染污程度、作为容器的支撑功能多重维度来安立。

为什么「器」能作为一个独立的判准?因为器世间是有情所依住之所。它不只是「物理环境」,它是「有情能住在里面的地方」。没有有情,所谓「地水火风」只是色法的堆砌,谈不上「器」。「器」字本身已经暗含了能依与所依的关系

紧接着,论中给出一个极其重要的论断:「然彼器非常,情俱生灭故。」 器世间不是恒常的,它跟有情一起生、一起灭。你住的世界之所以是这个样子,是因为住在这里的有情整体的业力感召了这个器世界;器世界的成、住、坏、空,跟着有情的共业走。火、水、风三灾依次摧坏器界——「要七火一水,七水火后风」——是这一无常性在宇宙尺度上的展开。四无色界之所以「不动故」不受灾,是因为那里的有情不以色法为所依,器界无从挂搭。

这里有一个常被忽视的逻辑:器世间不是「背景」,是「果报」。你脚下这片土地、头顶这片天空,是这片土地上所有有情共同感召出来的。它不独立于你的存在而存在;你也不是独立于它而存在。这是佛教对「环境」最基本、也最彻底的一个定义。

第二层:身器——「修所依器,由三因故得清净」

转到修行层面,「器」完全切换为比喻义:身心像一只容器,圣道像要盛进去的水。容器脏了、漏了、有毒,水就装不住;容器清净、坚固、无染,道才装得下、立得住。所以《俱舍论》明入修门,第一件事不是教你观想、不是教你数息,而是先讲「身器清净」

身器清净由三因成就:

一、身心远离:身远离相杂住(不跟杂事杂人混在一起),心远离不善寻(心不攀缘不好的念头、回忆、幻想)。 二、喜足少欲:对所得不贪多、不攀比。衣能遮体即足,食能果腹即足,卧能安眠即足。 三、住四圣种:于衣服、饮食、卧具、卧具随所得喜足,并以乐断修为第四圣种——对断恶修善本身生起欢喜。

这三因翻译成今天的语言:外部要减少干扰,内心要减少攀缘,物质要减少贪着,修行要增加欢喜。论中说,对治四种「爱生」(对衣、食、卧、住的贪爱),弟子就能「依前生具作后事业,解脱非久」——把前面修的资粮作为基础,继续后面的事业,解脱很快就能证得。

两层之间的关系

看起来这是两个不相干的概念:一个谈外界,一个谈身心。但《俱舍论》把它们都叫做「器」,是因为它们共享一个根本结构——「能盛」与「所盛」。器世间盛的是有情;身器盛的是圣道。一个在物理尺度上展开,一个在生命尺度上展开。两个尺度上,同一个原理在起作用:容器的状态,决定了内容物的可能性。

当代生态学讲「环境承载力」——一片土地能养活多少人口,取决于水土与气候的状态。佛法讲的「器」逻辑类似,但更深一层:承载力不只关乎物理条件,更关乎有情的业力。同样一片土地,众生共业清净时是乐土,共业染污时是秽土。这不是比喻,是《俱舍论》的明确论断。

反过来也一样。一个人的身心作为容器,能承载多少专注、多少悲心、多少智慧,取决于它是否清净、是否安定、是否少欲。这跟现代心理学讲的「认知带宽」「情绪负荷」概念有相近之处——容器被杂念、焦虑、欲望塞满,留给真正重要事物的空间就少了。但佛法的诊断更深:塞满容器的不是「信息」,是「爱生」——四种根本的贪爱,对衣、食、卧、住的贪爱,以及对自我扩张的贪爱。


生活里的走查

这一节我们严格按《俱舍论》的两义,把「器」这个概念在当代生活里一步步走一遍。

走查一:器世间——你住的那片地方,是谁「感召」出来的?

场景:周一早上,你从上海或深圳的某间公寓醒来,出门通勤。地铁里挤满人,窗外是一片灰蒙蒙的城市天际线。你可能觉得,这座城市跟你没什么关系——它就是一个客观的物理环境,你住在这里而已。

按经典走查:佛法的看法是:不是的。 这座城市——它的规模、密度、节奏、气质——是住在这里的所有有情共同感召出来的。你的工作压力、通勤时长、消费欲望、子女教育焦虑,都是这个「共业」的一部分。你感受到的城市拥挤,不只是物理的拥挤,是这片土地上「有情总业」的显化。

对照材料:当代生态学已经观察到类似现象——气候变化不是「自然发生的」,是人类集体行为的累积后果。但生态学的因果链是「排放→温室效应→气候异常」;佛法的因果链是「共业→器世间」——它从「心」开始,再回向到「器」。两者方向相反:科学从外追溯到人的行为,佛法从内追溯到有情的共业。这个区别很重要:佛法认为世界不是无情的舞台,世界的状态本身就在反映住在这里的人的精神状态。

大众最容易映射错的地方:把「器世间」理解为「外部环境」或「自然背景」,然后把人对环境的破坏单纯当作「道德问题」来处理。佛法更彻底——环境的状态和有情的状态是同一件事的两个面。你修自己的心,就是在修你脚下的土地。这一点听起来玄,但《俱舍论》讲得很白:「情俱生灭故」——器跟有情同步生灭。

走查二:身器——你这只容器,今天装了什么?

场景:你下班回家,瘫在沙发上。手机弹出一条消息,购物 app 推荐「今日好物」;短视频 app 推送「你可能感兴趣」。你拿起手机开始刷,半小时后放下,觉得又累又空。

按经典走查:这时候你的「身器」状态是什么?论中说,身器清净要靠三因——身心远离、喜足少欲、住四圣种。反过来推:你刷手机时,身体没远离相杂住(虽然人躺着,但感官被 app 牵动),心没远离不善寻(攀缘在比较、欲望、虚构的生活里),也谈不上喜足少欲(app 在给你制造不满足)。容器里塞满了杂讯、欲望、焦虑、比较,圣道——也就是专注、洞察、慈悲——就被挤到角落甚至溢出去了。

对照材料:当代认知科学讲的「注意力残留」(attention residue)描述了类似现象——切换任务后,前一个任务的注意力不会立刻消失,会残留在大脑里,降低下一个任务的表现。但科学目前还不能精确解释「心识的染污」如何在身器层面留下痕迹——佛法的四圣种对治四种爱生,是从根子上动手:直接把「爱生」削掉,让容器从源头保持清净。

大众最容易映射错的地方:把「修所依器」理解为「修行的工具」,于是执着于「优化身体」——吃什么保健品、做哪种冥想、读哪本经。但《俱舍论》讲的身器清净,不是给容器打蜡上光,是把容器里的脏东西倒掉。三因里没有一条是「增强」,全是「减少」:减少相杂住,减少不善寻,减少贪着,增加断恶修善的欢喜。佛法认为,清净本身即是道——容器清净了,水自然来。

走查三:四圣种——容器最容易被什么塞满?

场景:双十一、清明假、五一假——任何一个促销或假期前后,你是不是会陷入一种微妙的焦虑?衣服够不够、礼物够不够、餐厅订上了吗、机票便宜吗?这种焦虑不是突然冒出来的,它背后是四种「爱生」——对衣服的贪爱、对饮食的贪爱、对卧具(住所)的贪爱、对「拥有更多」的贪爱。

按经典走查:《俱舍论》讲,住四圣种能对治这四种爱生。什么叫「圣种」?不是「圣人种姓」,是圣者的种子——四样最基本的满足感:衣服能遮体即足,饮食能果腹即足,卧具能安眠即足,并对断恶修善生欢喜。注意第四圣种——它不是物质上的满足,是对「修」本身的欢喜。这是最关键的:前三圣种对治三爱生,第四圣种对治对「修」的厌离心。

大众最容易映射错的地方:把四圣种理解为「过苦日子」「禁欲」「越少越好」。不是。论中用的是「随所得喜足」——随你所得,生起满足。这是中道:不是让你只穿三衣、只吃野菜,而是让你对所得之物生起真实的满足感。买了一件好衣服,可以欢喜,但不要让这件衣服成为下一次不满足的起点。这就是「依前生具作后事业」——把前面修的少欲喜足作为基础,继续后面的修行,而不是把它当作终点。

走查四:火、水、风三灾——容器的崩溃方式

场景:你可能觉得「三灾坏劫」是上古神话,跟当代人没关系。但你可以这样想:你在某个阶段有过一段「一切都很好」的状态——工作顺心、关系和睦、身体健康——然后某天它开始崩了。先是某个领域出问题(如同火灾,热情、关系、某个项目被烧毁),你以为是偶然;接着更多领域连锁崩塌(如同水灾,把剩余的部分淹没冲垮);最后你发现,整个系统的根基动摇了(如同风灾,把一切吹散)。这不是比喻——这是任何「器」——一段关系、一个组织、一段时间、一种生活状态——崩溃时的实际过程

按经典走查:《俱舍论》讲三灾依次摧坏器界,火灾最频繁(七个劫一次),水灾稍稀(火灾后一个劫),风灾最稀(水灾后七个劫)。这是器世间在宇宙尺度上的坏灭模式,但在任何尺度的「器」——个人、公司、时代——崩溃时都能看到类似节奏:先是局部失火,然后更大的浸泡,然后彻底失稳。

为什么上三静虑是各灾的顶限? 因为静虑越上,心越清净、越安定,对应到容器就越坚固——欲界的容器容易起火(情绪冲动),色界的容器在更高层的禅定状态下,水灾才能达到,风灾要到更高的净居天。换言之:容器的层级越高,能承受的扰动就越大。 这给我们一个非常当代的启示:你的「身器」修到哪个层次,决定了它能扛住哪种程度的崩溃。

大众最容易映射错的地方:把三灾当成「天灾」去理解,于是觉得「这是没办法的事」。但《俱舍论》明确说三灾是「情俱生灭」的一部分——它跟有情的共业绑在一起。一个器世界为什么从火灾开始而不是从风灾开始?为什么经历七火一水七水火才到风?经典里没有给出随机解释,而是给出了有情共业的层次结构。当代人如果只在个人层面理解,可以这样看:你生活的崩溃方式,跟你内在的执着结构是相对应的。


当代人为什么需要它

1. 当代人在两个尺度上都陷入了「器」的危机

在器世间尺度上:生态危机不是新鲜事,但当代人比以往任何时候都更尖锐地意识到——地球作为容器是有承载极限的。气候变化、生物多样性丧失、土壤退化、海洋酸化——这些不只是「环境问题」,是器世间正在发出过载信号。《俱舍论》讲的三灾次第——七火一水、七水火后风——可以理解为器世间过载的不同阶段:先是局部燃烧(火灾对应生态系统的局部崩溃),再是大面积淹没(生物圈的连锁失衡),最后是整体失稳(文明根基动摇)。 当代人正亲历这个过程的加速版。

佛法的视角提供了一种科学难以提供的洞察:器世间的状态不是独立的物理过程,它跟住在这里的有情的精神状态是耦合的。你修自己清净一分,理论上这个世界就清净一分——这听起来像是玄学,但《俱舍论》是这样断定的。这是一个非常强的命题:它把环境危机的根源从「外部行为」拉回到「内部状态」。当然,这个命题目前在经验科学上无法直接验证——科学只能测量「外部行为如何影响环境」,无法测量「内心状态如何影响环境」。但作为一个修行上的指引,它具有方向性的价值:真正的环境保护,从清理自己的容器开始。

在身器尺度上:当代人身器的污染,比以往任何时候都严重。这不是夸张。你今天接触的信息量,超过古人一辈子能接触的信息量;你今天面临的选择密度,超过古人面临的几乎所有选择;你今天所处的感官刺激强度,超过农耕时代的所有感官刺激总和。容器被塞得满满的。

具体来说,当代人的「爱生」比农耕时代更复杂:古人对衣服的贪爱是「绫罗绸缎」,今人对衣服的贪爱扩展到「风格、身份、品牌、可持续性」四维;古人对饮食的贪爱是「山珍海味」,今人对饮食的贪爱扩展到「颜值、口感、营养、故事、社交货币」五维;古人对卧具的贪爱是「床榻舒适」,今人对卧具的贪爱扩展到「空间、氛围、隐私、仪式感」多维。每多一维,容器就被多塞一重。

《俱舍论》讲四圣种对治四种爱生——但当代的爱生维度不止四种。如果你不主动对治,容器就在无声地膨胀、漏损、变形。你以为自己在「拥有」,其实是在被塞满。

2. 「器」这个概念提供了一种「尺度感」

当代人最缺的不是更多信息,而是尺度感——知道自己处在哪个尺度上。器世间在宇宙尺度上是沧海一粟,在地质尺度上是无常的过客;身器在生命尺度上是几十年的容器,在修行尺度上是盛载圣道的唯一依托。

当你理解了器世间的无常性——「然彼器非常,情俱生灭故」——你就会对脚下的土地、对身边的环境,多一份清醒的投入:你不会把环境当作永恒不变的背景,也不会把自己的舒适当作理所当然。

当你理解了身器的清净原理——三因、四圣种——你就会对自己每天的状态多一份清醒的觉察:你今天往容器里装了什么?装了多少?哪些是圣道之水,哪些是爱生之污?

3. 「器」这个概念把修行拉回到日常

很多人觉得「修行」是去寺庙、去闭关、去做某种特殊的事。《俱舍论》讲身器清净,第一条是「身远离相杂住」——不要跟杂事杂人混在一起;第二条是「心远离不善寻」——心不要攀缘不好的念头。这些不是高深的境界,是日常生活的清理

当代人刷手机、打游戏、追剧、应酬——每一项都在往容器里塞东西。如果你不知道身器的原理,你会以为这些是「放松」「娱乐」「社交」。如果你知道身器的原理,你会看到:每塞一项,容器就被污染一分,圣道就被挤出一分。

这不是说当代人不应该有娱乐,而是说应该有意识地选择往容器里装什么。《俱舍论》的「喜足少欲」不是禁欲,是「随所得喜足」——所得之物可以为欢喜所用,但不要让它成为不满足的起点。这种尺度感,是当代人最缺的修行能力。


常见误读与澄清

误读一:把器世间等同于「自然环境」或「物理世界」

澄清:器世间不独立于有情而存在。「然彼器非常,情俱生灭故」——器世间跟有情同步生灭。这不是「人类中心主义」的反面(认为环境为人服务),也不是「自然中心主义」的反面(认为环境独立于人而存在),而是有情与器世间是相互感召的整体。当代生态学讲「人类活动影响环境」,佛法讲得更彻底:「有情的共业感召器世间」。这不是把人放在环境之上,而是说环境与人是同一件事的两个面

误读二:把身器等同于「身体」,忽略心

澄清:身器 = 身 + 心。「身心远离」是合说,「身离相杂住、心离不善寻」是分说。容器不只是肉身这个壳子,还包括心这个内容空间。当代人最容易犯的错是只关注身体(吃什么、穿什么、练什么),完全忽略心识的污染——每天刷三小时短视频、追两小时剧、想八小时焦虑的事,心这个内容空间早已塞满,但肉身可能依然「健康」。佛法认为心不清净,身器就不清净

误读三:把三灾当成「古代神话」,与现代无关

澄清:三灾坏劫是器世间在宇宙尺度上的无常展开。但「三灾次第」(火→水→风,从局部到整体,从频繁到稀少)作为任何「器」崩溃时的结构模式,在个人层面、组织层面、文明层面都反复出现。你一段关系的崩溃、一个项目的崩盘、一个人生阶段的结束,背后往往有类似的节奏:先是失火(局部失和),再是水浸(连锁崩盘),最后是风散(整体瓦解)。理解这个节奏,不是为了让你悲观,而是为了让你提前觉察——当「失火」发生时,你已经在「七火一水」的某个位置了。

误读四:把四圣种等同于「禁欲」「苦行」

澄清:四圣种的核心字是「随所得喜足」——随你所得之物,生起真实的满足。论中没说「只能穿粪扫衣、只能吃乞食、只能树下坐」,而是说「于衣服、饮食、卧具随所得喜足」。这是中道:不是否定物质,而是对物质的执着松绑。第四圣种「乐断修」——对断恶修善本身生起欢喜——进一步说明:四圣种不是消极的「少」,而是积极的「欢喜」。少欲是表象,喜足是实质,断恶修善是归宿。

误读五:把「器」当成静态名词

澄清:器在佛法里是动态的、有生命的——它在被有情的共业不断塑造。器世间是动的,三灾坏劫是它的「危机时刻」;身器也是动的,每天都被你的身语意业所染所净。所以「器」不是一个可以「拥有」或「拥有完」的东西,而是一个需要持续维护的活性结构。这也是为什么《俱舍论》讲「修所依器」时要强调三因、四圣种——这些不是一次性的「净化仪式」,而是容器维护的日常规程

误读六:把「器世界」与「身器」割裂理解

澄清:两者共享同一个结构原理——能盛与所盛的关系。器世间盛有情,身器盛圣道。一个在物理尺度上展开,一个在生命尺度上展开。但更深一层:器世间的状态反映住在这里的有情的整体状态,身器的状态反映修行者个人的内在状态。外器与内器是一体的。 修自己的心,就是在修自己脚下这片土地;忽略自己的心,就会忽略这片土地的呻吟。佛法从来不把「个人修行」和「世界关怀」分开——它们是同一件事。


一句话收束

器,是世界作为容器,也是你作为容器;前者感召于众生的共业,后者承载你个人的圣道。当你理解了「器」,你就理解了为什么修自己与修世界从来不是两件事。

经典条目机器生成

定义与核心要义

「器」在《阿毘达磨俱舍论》(《阿毘達磨俱舍論》)中具有两重含义:其一指器世间,即有情所依住之物质世界,包含地、水、火、风等色法;其二取比喻义,指修行人之身器,即身心堪为承载圣道之容器。此二义分别归属世间论与修行论两个范畴,构成「器」字在有部论书中的基本语义框架。

主要阐述

(一)器世间之义

论中于安立诸界次第时,以「麁、染、器」三项为判准:「随麁染器等,界别次第立」,即依粗重、染污、器等差别而次第建立诸界()。此处「器」与「麁」「染」并列,为界地分判的维度之一,体现有部对器世间作为有情依止处的认识。

论于三灾坏劫之说明中,直接论断器世间之无常性:「然彼器非常,情俱生灭故」,谓器世间并非恒常,乃与有情同生同灭()。此一论断揭示器界之成坏依有情共业而转,非离情而独存。至于三灾坏劫之次第,论云:「要七火一水,七水火后风」,以火、水、风三灾依次摧坏器界;而上三静虑为各灾之顶限,四无色界则「不动故」不受灾坏()。

(二)身器之义

论于明入修门时,以「身器清净」为修习前提,称「修所依器」,即行者自身堪为道器()。身器清净由三因成就:一、身心远离(身离相杂住、心离不善寻);二、喜足少欲;三、住四圣种()。此处「器」取容器之比喻义,谓身心如容器,须清净方能盛载圣道。

论中更以四圣种(于衣服、饮食、卧具随所得喜足,及乐断修)为助道之生具与事业,对治四种爱生,令弟子「依前生具作后事业,解脱非久」()。此处显示,「身器」之清净并非仅止于形式上的离染,更需以少欲喜足为实质内容,以四圣种为具体修持。

不同部类与译本的表述差异

《阿毘达磨俱舍论》为说一切有部论书,其对「器」之表述形式有以下特点:

(一)指器世间时,直用单字「器」,并无「世间」后缀,义自明,如「然彼器非常」()。

(二)修行义则使用复合词「身器」与「修所依器」,以区别于器世间之义()。

(三)全论未见「器世间」三字连用之形式,亦未以「国土」「刹土」等异名替代,用语简质,与有部论书风格一致。

与相关概念的关系

与「界」之关系:论中「器」与「界」相涉,「随麁染器等,界别次第立」,器作为界地分判的维度之一,与「麁」「染」并列为判准()。器世间即有情所依之物质世界,与有情世间相对而立。

与「有情」之关系:器世间之成坏依有情共业而转,「然彼器非常,情俱生灭故」,器与有情同生同灭,非离情独存()。

与「四圣种」之关系:身器清净以住四圣种为三因之一,四圣种为助道生具与事业,对治四种爱生,令弟子依此而得解脱()。

与「三灾」之关系:器界之坏灭由火、水、风三灾依次摧坏,上三静虑为各灾顶限,四无色界「不动故」不受灾()。

代表性原文引用

1. 「随麁染器等,界别次第立。」——《阿毘达磨俱舍论》()

2. 「然彼器非常,情俱生灭故。要七火一水,七水火后风。」四无色界「不动故」不受灾坏。——《阿毘达磨俱舍论》()

3. 「修所依器,由三因故得清净:一、身心远离,二、喜足少欲,三、住四圣种。」——《阿毘达磨俱舍论》()

4. 「依前生具作后事业,解脱非久。」——《阿毘达磨俱舍论》()

各经小结机器生成

阿毘達磨俱舍論T1558 · 毘曇部

《阿毘達磨俱舍論》中「器」字並非單一專名,而是隨文立義,至少在三處脈絡中承擔「能承受、能容納之根器或載體」這一核心義涵,論主皆以「器」字直稱,未另立異名。

其一,以「器」指稱有情承受染法之粗重根器。論於安立諸界次第時云「隨麁染器等,界別次第立」,謂諸界之所以有先後次第,乃隨順麁重、染污之「器」等差別而建立。此處「器」與「麁」「染」並舉,所指為有情身中能夠承載麁重煩惱、感受染污作用之根身條件,屬染污所依一類。論主以此說明界之次第非憑空安排,而是依根器之麁細染淨而分位。

其二,以根為承受染淨作用之器,並立「二十二根」之量。論云「心所依此別,此住此雜染,此資糧此淨,由此量立根」,此頌總括立根之由:根為心之所依,由此而有有情之差別(此別)、由此而得住持(此住)、由此而起雜染(此雜染)、由此而為解脫之資糧(此資糧)、由此而得清淨(此淨),「由此量立根」即依此六義之分量而安立諸根。此處根即能承受染、淨兩類作用之器:雜染依之而起,清淨亦依之而成,故根兼為染淨二法之所依器。論主不另用「根器」之複詞,而徑以「根」當「器」義,是其術語形式。

其三,以「器」指器世間,即承受三災、為有情共依之物質世間。論於明三災時云「三災火水風,上三定為頂,如次內災等,四無不動故,然彼器非常,情俱生滅故,要七火一水,七水火後風」。此中火、水、風三災依次壞世,上三靜慮為各災所不能及之頂際,四無色界則全無動壞;而「然彼器非常,情俱生滅故」一句,明言器世間雖為有情共依之載體,卻非恆常,乃與有情(情)俱時生滅。其壞滅之節次為「要七火一水,七水火後風」,即七次火災之後一次水災,七次水火之後一次風災。此處「器」即器世間,是承受外災、與有情同其生滅之共器,與前二處就根身言「器」者形成對照:一為有情個體承受染淨之根器,一為有情共業所感、承受成住壞空之世界器。

綜上,本論用「器」字統攝三層:承受麁染之根器、承受染淨之諸根、承受三災之器世間。其共同義核為「能容納、能承擔某類作用之載體」,而皆以單字「器」出之,未如他經或別立「根器」「器世間」等專名以為標目。論主又將此義收攝於界之次第、根之安立、災之節次三套論證之中,使「器」非孤立之名,而與麁染、根量、情俱生滅等義互為支撐,此即《阿毘達磨俱舍論》論述此概念之獨特面目。

辯中邊論T1600 · 瑜伽部

《辯中邊論》對「器」的直接表述是「器說為異熟」。就此原文而言,「器」被置於果的論述中,並以「異熟」說明其性質;因此,本段所見的「器」首先是作為異熟之果而立名,而不是在此直接界定為聽受教法者的稟性、資格或容量。這是《辯中邊論》論及此概念時最明確而不可增益的核心表述。

同一句又列出「器、力、愛樂、增長、淨」五項,並說「如次即五果」。其中「器」居於五項之首,與「異熟」相配;「力」次之,原文說「是彼增上」;其後則依次列「愛樂、增長、淨」。由「如次」可知,這些名稱以固定次序表述五果,但所給原文沒有逐一展開後三項的果名或義相,故只能保存其排列,不宜另據他說補足。

在術語形式上,《辯中邊論》確切使用的是單字「器」,並用「異熟」與之相連,即「器說為異熟」;並未在所錄原文中使用「根器」「法器」或「受法之器」等複合名稱。多譯名歸一時,應記錄本論本段的實際用詞為「器」,而其直接限定語為「異熟」。

此外,《辯中邊論》另說「能受、所了境,用門義名處」。這裡明用「能受」說明「處」的一面,又以「所了境」及「門義」共同立名;然而原文稱之為「處」,並未將「能受」直接改稱為「器」。因此,「能受」可呈現本論相關語境中承受作用的一側,但不能逕自與「器說為異熟」合併為同一定義。

《辯中邊論》又說「根於取、住、續、用、二淨增上」,以「根」表述對取、住、續、用以及二淨所具的增上關係。此處的術語是「根」與「增上」,不是「器」;它顯示本論對能起增上作用者另有「根」的表述。故整理「器」時,宜區分三種原文用語:果論中的「器」,門義中的「處」,以及具增上義的「根」,不可僅因它們都涉及承受或作用,便互相代換。

相关概念