爱学经藏 · AI 解读

多佛

bahu-buddha

多佛指无量菩萨于同时多世界中圆满成佛之义,与法身同一、一界无二并存。机器生成

类型 见地难度 深研谛层跨度 三 · 性空→名言假有 ⇢ 四 · 离言空性共学初判 · 随使用进化

多佛于名言假有层安立(3),究竟与法身同一、一界无二而归离言(4)。

当代解读机器生成

这个概念在说什么

「多佛」听起来像是在做一道佛陀人口普查:东方世界有阿閦佛、南方世界有宝生佛、西方有阿弥陀、北方有不空成就……但《摄大乘论释》专门讨论「多佛」,并不是在清点佛名册。它处理的是一个更尖锐、也更让修行人睡不着觉的问题——

既然诸佛共一法身,法身无二无别,为什么世间还有这么多佛可以同时存在?

这个问题之所以尖锐,是因为它把佛法的「一」与「多」同时推到台前,逼问修行者:你在追求的究竟是一个唯一的真理,还是许多条平行的解脱之路?《摄大乘论释》的三译本(真谛译、玄奘译世亲释、无性释)都在同一个核心颂文上着力:

一界中无二,同时无量圆,次第转非理,故成有多佛。

这一颂其实是四个互相咬合的齿轮,必须一组一组看,不能拆开。

第一层:法身同一而佛有多

无性释一开篇就问:「如是诸佛同一法身,而佛有多,何缘可见?」这句话本身就是多佛议题的入口——它不是问「佛有多少」,而是问「既然在法身的层面诸佛无别,何以在显现的层面又见多佛?」

真谛译从法身平等处提出这问题:众生有我执分别,所以一个个相望时显出差别;法身无我执,所以如来的依止(所依止之处)无差别。既然依止无差别,为何还能安立「多佛」?

这里的关键是:「一」与「多」不是简单的对立,而是各依不同因缘而立。诸佛可以依同一法界被说为「一」(因为法界是一),但又可以在不同世界中显现为「多」。一与多并存,不互相取消。

第二层:一界中无二

三译本都用「一界中无二」这半句作为限定。意思是:在同一个世界中,不会同时出现两尊佛。

真谛译引「无处无位,非前非后二如来……出现于世」的经文,并拿转轮王不得同处并生做类比——同一片国土只能有一位转轮王,同一世界也只能有一尊佛。玄奘译世亲释也明确聚焦于「一世界中同时无二佛出现」这层。

这层很重要,否则多佛就变成了「同一教室里坐满老师」的混乱画面。它告诉我们:「多」是被「一界」的边界所限制的,多佛是分布在不同世界中的,不是挤在同一处。

第三层:同时无量圆

玄奘译世亲释与无性释共同用「同时无量圆」一句来正面成立多佛。无性释说得很白:「无量菩萨修集资粮同时圆满,多世界中现成佛果,是故诸佛当言有多。

也就是说:有无量菩萨在各自的因缘里修集福德、智慧两种资粮,在同一个时间点上他们的因同时成熟——因熟就应得果,所以这无量菩萨在同一时刻于多世界中示现成佛。

这里有一个隐含但极要紧的逻辑:若同时圆满的菩萨不得成佛,那他修集的所有资粮就成了「唐捐」(白白浪费),因与果之间就被切断了。法不唐捐,因此同时成佛是必然的。

真谛译更具体地用「福德、智慧二行」来说明资粮的内容——不是抽象的「修行」,而是福慧双运的具体修集。

第四层:次第转非理

最后一句「次第转非理」是排雷:排掉那种「佛必须一个接一个成」的想法。

菩萨修因时,并没有发愿彼此等待、彼此礼让说「你先成佛我后面排着」;既然因上没有次第等待的愿,得果时也不应被强立为次第。同时成熟之因,不应延至次第得果。所以真谛译说「一时多佛此义成」,无性释说「无有因缘……展转相待次第成佛」。

三身、总标与涅槃

无性释还以另一颂总摄:「无异亦无量,无数量一业,不坚业坚业,诸佛具三身」——诸佛虽无异(同一法身)而无量(多世界中显多佛),业用不一,且具足三身。这是把多佛议题与三身(法、报、化)勾连起来。

释文末段还顺势把议题延伸至涅槃:「于法身中佛非毕竟入于涅槃,亦非毕竟入涅槃」——多佛与法身、一多、涅槃之义在此一贯贯通:佛不是「彻底消失了」,也不是「彻底还在某处」,而是法身层面的事,不可以世间多少、有无来衡量。


生活里的走查

这个概念看起来很「形而上」,似乎离日常生活很远。但「一与多」「同境界中无二」「不必次第等待」这三组命题,其实就在我们身边一次次发生。我用几个当代场景把它的每一层慢慢走一遍。

场景一:法身同一而佛有多——「同一个真理,何以有这么多流派?」

你可能读过心理学、脑科学、东方冥想、哲学论述,所有这些都在讲同一个东西——「人为什么痛苦」「如何减少痛苦」。你发现弗洛伊德讲潜意识、正念讲观照、ACT讲心理灵活性、佛法讲苦集灭道——表层语汇不同,但深处似乎都指向同一片水域。

这就是「法身同一」的体验:万川入海,海是一。但为什么海面又映出万川?每一派都是某一种因缘下的「示现」,你不能因为它们是「多」就否认背后有「一」,也不能因为背后有「一」就抹平「多」的差异。

经典定义映射:法身同一 = 不同流派深处所指的「同一法界」;佛有多 = 各流派的具体形态、语汇、修法差异。两者不是对立,是分依不同因缘而立。

大众最容易映射错的地方:把「法身同一」当成「你必须选一家、其余都是错的」——这恰好是误解。法身同一允许多佛并存,前提是不在同一界中互相挤占。

场景二:一界中无二——「同一份工作,不能有两位老板」

一个团队、一个项目、一个小于「一界」的范围内,同时只能有一位最高的决策者——不是因为独裁,而是因为决策本身要求在同一时空中是唯一的。同一个世界里不能有两尊佛同时出世,是因为「佛」在这个世界里所代表的那个角色(究竟觉悟、究竟指引)必须是此世此刻唯一的,否则教化会自我抵消。

经典定义映射:「一界」≈ 同一个相对完整的场域(一个公司、一个项目组、一个家庭的核心决策层);「无二佛」≈ 不能同时有两位最终决策者。

大众最容易映射错的地方:把「无二」当成「永远不能有第二个权威」。不是的。无性释强调的是「同时」与「同一界」,换场域、换时段,多佛是可以并存的——就像同一行业内不能同时有两任 CEO,但前一代与下一代可以接替。

场景三:同时无量圆——「为什么有些开悟是同时发生的?」

你可能看过一些真实的故事:1980 年代某些禅七里,多位禅师在同一周内见到本性;某个小团队的几位伙伴在同一段时间各自独立做出了看似神似的创作;某场运动、某次危机之后,许多人几乎同时改变了人生方向。

这并非神秘主义——它是因缘成熟的现象。当某些条件(资粮)被许多人共同或并行地修集到临界点,他们就可以在同一时刻达到同样的转折点。法不唐捐——没有一种努力是白费的,因熟必得果。

经典定义映射:「无量菩萨」≈ 多个并行修集的人;「修集资粮」≈ 各人各自的具体积累;「同时圆满」≈ 因缘临界点的同步到达;「多世界中现成佛果」≈ 不同生活场景中各自实现突破。

大众最容易映射错的地方:把「同时无量圆」理解成「竞争谁先成佛」。不是竞争,是各自的因缘成熟。不是谁等谁,是各自走到各自该到的地方。

场景四:次第转非理——「我不必等前面的人都毕业了再开始」

这是最贴近现代人的一层。你可能听过这样的话:「等你功成名就再谈灵性」「等孩子大了再开始修行」「等退休了再去探索自己」——这种「次第等待」是无性释和真谛译明确破斥的。

菩萨修因时没有发愿彼此等待,所以得果时也不应被强立次第。翻译到当代:你不必等到某个权威给你「许可」,不必等到前面的人都「毕业」了才能开始你的探索。资粮的修集是每个人各自的事,多人可以同时成熟,不必被某个次第的幻觉绑住。

经典定义映射:「次第转非理」≈ 没有一种「必须按顺序来」的铁律;「展转相待」≈ 那种「我先你后」的相互等待。

大众最容易映射错的地方:把「不必次第」理解成「不要次序、不要规划」。不是的。次第指的是「你必须等我成佛你才成佛」这种相互等待的强加次序;而一个人自己在修集过程中的次第(先戒后定、先闻思后修)仍然是合理的。「次第转」破的是「多佛之间被强行排队」,不是「一人修行的内在顺序」。

场景五:三身与涅槃——「为什么有的老师离开了,有的老师还在?」

你会发现:有些伟大的导师肉身已灭,但他们的教导仍在转化人;有些导师的肉身还在,但他们已经「不在那里」了;还有些导师似乎在某个时刻「出现」了一下,又消失了。

无性释那句「于法身中佛非毕竟入于涅槃,亦非毕竟入涅槃」正好对应这种经验:佛不是「永远消失了」,也不是「永远在那里等你排队挂号」。法身层面的事,不能用世间的有无来框定。

经典定义映射:法、报、化三身≈ 真理本身的体、相、用;「非毕竟涅槃」≈ 真理并未随肉身灭去;「非毕竟不入涅槃」≈ 真理也不是以「某位具体的人还活着」这种世间形式留住。


当代人为什么需要它

一、它让你不必在「唯一真理」与「多元路径」之间撕扯

当代人最大的精神困境之一,是被两种相反的拉扯撕裂:一方面被告知「真理是唯一的,你必须找到那一条路」;另一方面又被告知「每条路都通向同一座山,你应该尊重多元」。这两个说法单独看都对,但放在一起就成了拧巴的绳子。

「多佛」议题给出的解决方案极其精巧:同一法身(真理是一)允许不同世界中多佛并存(路径是多),但同一界中无二(你此刻所处的那一个具体语境里,需要一个当下的归依与方向)。这既不一元独断,也不相对涣散。

二、它告诉你:法不唐捐,不必焦虑「修这么久怎么还没结果」

当代人最深的焦虑之一是「我投入了这么多,何时才有回报?」——无论是学了一门技艺、练了很久的功夫、写了多年的文字、做了很久的内在工作。「同时无量圆」给出的逻辑是:因熟必得果,资粮不会白费。这不是许诺时间表,而是说「你的积累本身就在成熟的过程中」。

三、它破掉「我必须等前面的人先毕业」的幻觉

你可能在某个领域看到「前辈」「先驱」「导师」的存在,心里默默把自己排到很后面。「次第转非理」告诉你:这不是修行的真实结构。你可以同时起步、同时成熟、同时开花——不必被某种次第的幻觉绑住手脚。这对当代人尤其重要,因为「比较」「排队」「等待许可」是当代精神生活里最深的内耗之一。

四、它让你理解「同一位老师,何以能开示不同的法」

法身同一而佛有多——同一位导师面对不同学生时,给出的教导可以完全不同。不是因为他分裂,而是因为他在不同世界(不同学生的因缘)中示现不同成佛之相。多佛议题为「同一真理何以有这么多开示形式」提供了形而上的支撑,也为当代教学、辅导、咨询中的「因材施教」提供了法理依据。


常见误读与澄清

误读一:「多佛 = 佛的数量很多」

澄清:多佛不是在做人口普查。它是一个专门议题,回答「法身同一,何以有多佛」的张力。如果你只把它理解成「佛有很多」,就完全错过了它的核心——它在处理「一」与「多」如何在同一体系中并存。

误读二:「多佛 = 同一世界有多佛」

澄清:三译本一致强调「一界中无二」——同一世界中不会同时出现两尊佛。多佛是分布在不同世界中的,不是挤在同一处。任何把多佛解释成「同一时空有多个最高存在」的讲法,都违背了《摄大乘论释》三译本的共同限定。

误读三:「多佛 = 必须按顺序一个接一个成佛」

澄清:这恰好是无性释和真谛译破斥的「次第转」之执。修因时菩萨不相互等待,得果时也不应被强立次第。多佛是「同时无量圆」,不是「排队轮流」。

误读四:「多佛 = 各佛的法身不同」

澄清:三译本都以「诸佛同一法身」「一法界平等」为前提。法身是一,多佛是显现层面的多。法身层面的无异与显现层面的无量,是同一议题的两面,不能混为一谈。

误读五:「多佛 = 既然佛这么多,我也很快能成佛」

澄清:多佛议题讲的是「无二如来的合理性」与「因熟必得果的逻辑」,并不是给修行者画一个速成的饼。资粮的修集、福慧的圆满,仍是每个菩萨自己必须走过的路。多佛并存不等于多佛廉价。

误读六:「多佛 = 佛可以同时存在,所以佛不是究竟的」

澄清:恰恰相反。诸佛之所以能同时存在,正是因为他们在法身层面是同一的——同一真理可以同时在不同处显现,这正是「究竟」的表现,而非「不究竟」的证明。究竟不是「只此一家」的同义词。

误读七:把「法身」「三身」「涅槃」当成与多佛无关的旁支

澄清:在无性释中,多佛、法身、三身、涅槃是同一议题的不同切面。「诸佛具三身」「诸佛同一法身」「于法身中佛非毕竟入于涅槃」——这些句子不是装饰,而是多佛议题的延伸。把它们割裂开读,就抓不住这个概念的完整性。


收束的一句话:多佛议题不是让你去相信「佛有很多」这么简单的事。它让你看见——同一片海可以映出万川,万川汇入同一片海;同一真理可以在不同世界中同时显为多佛,多佛共一法身而无别;你此刻所处的那一个具体世界(这一段关系、这一个岗位、这一年的生活)里,归依与方向仍要求某种「一」;而你不必等到前面所有人都毕业了,才轮到自己开始。这是一与多之间的精微舞蹈,瑜伽部用「一界中无二,同时无量圆,次第转非理,故成有多佛」这一颂,把它从形而上一直舞到你的当下。

经典条目机器生成

定义与核心要义 多佛(bahu-buddha)为瑜伽部《摄大乘论释》各译本共同讨论之议题,指同时于十方无量世界中成佛之多位佛陀,并非法身数量之泛称,而是针对「诸佛同一法身,何以有多佛」之张力所立之专门议题。三译本皆以「一界中无二,同时无量圆,次第转非理,故成有多佛」之颂文为核心,一方面限定同一世界无二佛并存,另一方面成立十方多世界中同时有多佛成佛之合理性。

主要阐述 《摄大乘论释》真谛译、玄奘译世亲释、无性释三本共同从三层面论证多佛之成立:

一、法身同一而佛有多。《摄大乘论释(无性释)》明言:「如是诸佛同一法身,而佛有多,何缘可见?」 三本皆以诸佛共一法界为前提,法身无差别,故诸佛可依同一法界说为一;然佛有多之现象仍须安立,法身之「无二」与多佛之「有多」并非简单对立,而是分依不同因缘而立。

二、同时无量圆满。《摄大乘论释(玄奘译世亲释)》与《摄大乘论释(无性释)》皆以「同时无量圆」一句,说无量菩萨于多世界中同时圆满福智资粮;无性释更明言「无量菩萨修集资粮同时圆满,多世界中现成佛果,是故诸佛当言有多」。若此同时圆满之菩萨不得成佛,则所修资粮空无果报(唐捐),故应同时得无上菩提果。

三、否定次第成佛。《摄大乘论释(真谛译)》立「次第成佛非理故」,诸菩萨修因时并无彼此等待前后次第之愿,得果时亦不应强立次第,故「一时多佛此义成」。《摄大乘论释(无性释)》亦以「无有因缘……展转相待次第成佛」破斥次第之执,使多佛之义明确落在不同菩萨无须相互等待、可以同时成佛这一侧面。

不同部类与译本的表述差异 三译本同属瑜伽部,然用语各有侧重:

一、核心颂文。真谛译以「同时因成不可量」「一时多佛」概括多佛之义;玄奘译世亲释与无性释则并用同一颂文「一界中无二,同时无量圆,次第转非理,故成有多佛」。

二、多佛之用语。真谛译用「多佛」「诸佛」「无数诸菩萨」「多人」「无量佛」;玄奘译世亲释以「多佛」为直接名目,并列「诸佛」「无量」「众多佛」「一时多佛」;无性释则以「诸佛」「成佛果」「多佛」为主。三本皆以「诸佛」为复数最常用之泛称。

三、范围限定之说明。真谛译明言「一时中十方世界有无量佛同时出世」,并引「无二如来」之经文及转轮王不得同处并生之说,辨析无二佛究竟指一大三千世界还是一切世界,同段立论仍以十方世界无量佛同时出世成立多佛之义,保留辨难之张力;玄奘译世亲释则聚焦于「一世界中同时无二佛出现」之说;无性释以「一界」「多世界」对比区分佛之出现范围。

四、额外要义。真谛译另有「诸佛恒见四无尽」之句,原文未附进一步解释,故仅记录其用语;无性释另以颂文「无异亦无量,无数量一业,不坚业坚业,诸佛具三身」,并列「无异」与「无量」,作为多佛议题之总标。三本皆未另立「多佛」相异之专门译名,皆以上述数量性语汇展开论述。

与相关概念的关系

一、法身。多佛议题直接建立在「诸佛同一法身」之命题上,其核心张力正在于法身无差别与多佛安立之共存,真谛译更于法身平等处提出多佛之问。

二、三身。无性释以「诸佛具三身」概括诸佛之多样相状,玄奘译世亲释亦以同颂表述诸佛与三身之关系,作为多佛议题之总标。

三、一界与多世界。三本皆以「一界中无二」与「多世界」对比,前者限定同一世界无二佛并存,后者则为同时多佛之所在。

四、资粮与成佛。三本皆以菩萨「修集资粮」「同时圆满」为同时多佛之因,真谛译以「福德、智慧二行」并举,玄奘译世亲释与无性释则以「资粮」「福智」并举。

五、涅槃。无性释将多佛议题延伸至「于法身中佛非毕竟入于涅槃,亦非毕竟不入涅槃」之问,显示本论于法身、一多、涅槃等义一贯贯通。

代表性原文引用 《摄大乘论释(真谛译)》:先从法身平等提出「多佛」之问。 《摄大乘论释(真谛译)》:「同时因成不可量」「一时多佛此义成」。 《摄大乘论释(真谛译)》:「一时中十方世界有无量佛同时出世」。 《摄大乘论释(真谛译)》:「诸佛恒见四无尽」。 《摄大乘论释(玄奘译世亲释)》:颂文「一界中无二,同时无量圆,次第转非理,故成有多佛」。 《摄大乘论释(玄奘译世亲释)》:颂文「无异亦无量,无数量一业,不坚业坚业,诸佛具三身」。 《摄大乘论释(无性释)》:颂文「无异亦无量,无数量一业,不坚业坚业,诸佛具三身」。 《摄大乘论释(无性释)》:「如是诸佛同一法身,而佛有多,何缘可见?」。 《摄大乘论释(无性释)》:颂云「一界中无二,同时无量圆,次第转非理,故成有多佛。」。 《摄大乘论释(无性释)》:「无量菩萨修集资粮同时圆满,多世界中现成佛果,是故诸佛当言有多。」。 《摄大乘论释(无性释)》:「于法身中佛非毕竟入于涅槃,亦非毕竟不入涅槃」。

各经小结机器生成

攝大乘論釋(真諦譯)T1595 · 瑜伽部

《攝大乘論釋(真諦譯)》先從法身平等提出「多佛」問題:世間眾生因隨我執而起分別,依止遂有差別;法身則無我執分別,故如來依止無差別。既然諸如來同依無差別的法身,便須說明為何仍可安立多佛。此處「多佛」正是在法身無差別的前提下被提出,而非僅指佛陀數量的泛稱。

《攝大乘論釋(真諦譯)》以「一法界平等」說明諸佛可說為一:諸佛皆由同一法界所顯,法界是一,故諸佛亦是一;又以「一時中於一世界,無二佛俱出」說明「或一」。因此,本論並不把「一佛」與「多佛」簡單對立,而是分別依同一法界及世界範圍加以陳述。

至於「或多」,核心論證是「同時因成不可量」:同一時中有無數菩薩共同修習福德、智慧二行,其成佛之因同時成熟;若不能同時證得無上菩提果,修行便成「唐捐」。因此,諸菩薩既同時因熟,亦應同時得果,遂有不可度量的多位菩薩一時成佛。

《攝大乘論釋(真諦譯)》又以「次第成佛非理故」排除必須前後成佛的說法。諸菩薩並未發願彼此等待、依次成佛;既無此願,便無理由令同時成熟之因延至次第得果。多人修因時不觀次第,得果時亦不應強立次第。由此得出「一時多佛此義成」。

本論對「一時多佛」作出明確範圍限定:其義是「一時中十方世界有無量佛同時出世」,而非同一世界同時有二佛。它並引「無處無位,非前非後二如來……出現於世」及轉輪王不得同處並生的說法加以辨析,追問「無二如來」究竟指一大三千世界,還是一切世界。釋文雖陳述「此經說一切世界」,同段立論仍以十方世界無量佛同時出世成立多佛之義,完整保存了此處辨難的張力。

在術語形式上,《攝大乘論釋(真諦譯)》使用「多佛」「諸佛」「無數諸菩薩」「多人」「無量佛」等稱法;論頌則以「同時因成不可量」「一時多佛」概括其義。另有「諸佛恒見四無盡」之句,直接以複數「諸佛」為主語,但所給原文未附進一步解釋,故僅宜記錄其用語,不宜外推「四無盡」的具體內涵。

攝大乘論釋(玄奘譯世親釋)T1597 · 瑜伽部

《攝大乘論釋(玄奘譯世親釋)》論「多佛」,首先以頌文「一界中無二,同時無量圓,次第轉非理,故成有多佛」總攝其義:一方面說一世界中同時無二佛出現,另一方面又由無量菩薩同時圓滿資糧及成佛不應次第而轉,成立同時有多佛。

本論將諸佛的一與多放在同一論證中說明。釋文指出,諸佛雖同法身,仍可從不同因緣說為一或說為多。就「一」而言,諸佛皆以同一法界為體;由於法界同一,故可說「一佛」。此外,一時一世界中沒有二佛同時出現,亦是說「唯有一佛」的根據。此處的「一」並非否定一切多佛,而是依同一法界及同一世界同時無二佛而立說。

就「多」而言,本論以「同時無量圓」說無量菩薩能在同一時間福智資糧圓滿。若這些同時圓滿資糧的菩薩不能成佛,則其所修資糧便應空無果報;既然眾多菩薩同時修集並圓滿資糧,故應知同一時間可以有多佛。釋文在此交替使用「諸佛有多」「一時多佛」「眾多佛」等語,所表達的不是單純列舉多位佛陀,而是論證多位菩薩同時成佛的合理性。

「次第轉非理」則從成佛次第加以補強。本論說,若菩薩修集資糧時須等待前後次第而圓滿,成佛時才可有先後次第;然而菩薩修資糧並不等待彼此前後而成滿,因此其得佛亦不應必然依次發生。由此推得「同時有眾多佛」,使多佛之義明確落在不同菩薩無須相互等待、可以同時成佛這一側面。

本論關於此概念的用詞,以「多佛」為直接名目,並常用「諸佛」「無量」「眾多佛」「一時多佛」表述其數量與同時性;另有頌文「無異亦無量,無數量一業,不堅業堅業,諸佛具三身」,並列「無異」與「無量」,且以「諸佛具三身」概括諸佛與三身的關係。就所給原文而言,本論沒有另立與「多佛」相異的專門譯名,而是以上述數量性語彙展開論述。

攝大乘論釋(無性釋)T1598 · 瑜伽部

本部論釋以「多佛」為議題,主要從「諸佛同一法身」與「佛有多種」之間的張力切入,闡明多佛並存之道理。

一、總標三身與多佛之關聯 本部首以一頌總攝佛之相狀:「無異亦無量,無數量一業,不堅業堅業,諸佛具三身。」(),言諸佛雖無差異而實有無量,數量難測,業用不一,且具足三身。此頌總標佛之無量與三身之德,為後文專論多佛作鋪墊。

二、提出問題:諸佛何以有多 論中先立前提:「如是諸佛同一法身,而佛有多,何緣可見?」(),即諸佛雖共一法身,何以現見有許多佛出世?此為本部討論多佛議題之核心提問。

三、核心論證:以頌明義 頌云:「一界中無二,同時無量圓,次第轉非理,故成有多佛。」(),此即本部對多佛之核心表述,包含三層義理: (一)「一界中無二」:同一世界中只有一佛,無二佛並存; (二)「同時無量圓」:無量菩薩於不同世界中同時圓滿資糧,故同時有多佛成佛; (三)「次第轉非理」:否定「一界中前後次第有多佛」之說,因同時圓滿者無有因緣須展轉相待次第成佛。

四、釋文展開 釋文中詳釋上頌,進一步說明:「無量菩薩修集資糧同時圓滿,多世界中現成佛果,是故諸佛當言有多。」()。此處以「資糧」「修集」「圓滿」「成佛果」「多世界」「同時」等術語構築其論證,強調菩薩於多世界中同時圓滿,故同時有多佛出現。又以「無有因緣……展轉相待次第成佛」破斥「次第轉」之執,確立「同時有多」之義。

五、術語特點 本部論釋以「法身」「三身」稱佛之身,如「諸佛具三身」()、「諸佛同一法身」();以「一界」「多世界」區分佛之出現範圍;以「資糧」「修集」「圓滿」「成佛果」描述菩薩成佛之過程;以「同時」「次第」「展轉相待」論述多佛之時序關係。這些是本部論釋用以詮釋「多佛」概念之主要術語形式。

六、兼涉涅槃議題 釋文末段並提出「於法身中佛非畢竟入於涅槃,亦非畢竟不入涅槃」之問題(末),與多佛議題相連,顯示本論於法身、一多、涅槃等義一貫貫通。

相关概念