爱学经藏 · AI 解读

大志意

mahāśaya

菩提行者面对愿行难起难成、为成自他利而须发起之广大志愿意乐。机器生成

类型 心所难度 进阶谛层跨度 四重二谛框架外共学初判 · 随使用进化

当代解读机器生成

这个概念在说什么

「大志意」(mahāśaya)这个词出自《瑜伽部》所收的《大乘莊嚴經論》(T1604)。原论以一句偈颂立纲——「难起亦难成,应须大志意」——紧接着论文说明为何要发这种志意:「由如此难,应须发大志意」,并把它的方向钉在两件事上:「为欲成就他利与自利故」,同时提醒行者应当「当作胜归依」

仅凭这几句话,就能看出「大志意」不是今天常说的「志向大一点」「心怀大一点」那种泛泛的豪情。它是一种有特定对象、特定结构、特定目的的发心:对象是菩提道上两种特定的艰难,结构是这两层艰难被同时承担,目的是自他二利的成办,而它本身则被论中定为菩萨的「胜归依」——菩萨道真正的归趣所依。

要把这个概念讲透,需要先把论中所说的「难起」与「难成」两层分别看清楚,再看他利与自利的特定配列,最后理解「胜归依」的分量。

第一层难:难起——胜愿与弘誓

论释说:「难起者,所谓胜愿,以弘誓故」。注意这里的「胜愿」不是随便许个愿。胜愿之所以「胜」,是因为它的内容是「弘誓」——广度一切众生的大誓愿。它不是「我希望今年业绩翻番」,也不是「我希望自己身心安顿」,而是「我誓愿度脱无量众生,誓愿承担无量的艰难」。把众生作为誓愿的对象,把「度脱一切」作为誓愿的内容,这本身就是一种不容易生起的方向——它要求把「我」和「众生」之间的关系,从「自求多福」翻转为「以他为重」,而这种翻转让普通的意乐根本发不出来。

这就是「难起」的真正含义:不是愿望不够强烈,而是这个方向本身违背了我们惯常的意乐惯性,所以难以生起。 普通人偶尔也会发善愿——希望亲人病愈、希望灾区得到救助——但菩萨所发的弘誓,是把这种善愿推到极致、推到「一切」、推到「无量」的程度。当对象从「一个人」扩展到「一切」,愿的分量就根本不同了。

第二层难:难成——胜行与无量劫

光有愿还不够,愿的背后要有行。论释说:「难成者,所谓胜行,经无量劫故」。「胜行」是殊胜的修行,它的难处不在某一项具体功夫的难度,而在时间——它必须经过「无量劫」才能成就。

「无量劫」是佛教里一个让人肃然起敬的时间单位。它不是一年两年、不是一生两生,而是在轮回的尺度上难以计数的漫长时间。在这样的时间跨度里坚持一项修行,意味着要经历无数次的身心起伏、世界变迁、顺逆交错。这不是一般的「持之以恒」——一般的持之以恒以年为单位,而胜行的「恒」以劫为单位。

所以「难成」的真正含义是:菩提行不是靠一时心热就能办成,它要求发愿者在不可想象的时间里保持一致。

两层难的同时承担

论中以「难起亦难成」并列,说明大志意要同时承担这两层艰难。它不是「先把愿发起来,再去慢慢成办」;而是在发愿的那一刻,就已经把「发得起来」与「成得下来」两层门槛一起认下了。换言之,大志意不是乐观主义的豪情,而是一种「明知极难、仍愿承当」的志愿——它知道愿本身难生,也知道行本身难成,但正因为知道,才需要把发心的力度提到足够高。

他利与自利的特定配列

大志意的目的,论中明示是「成就他利与自利」。但请注意,这不是一句笼统的「自利利他」。论中对二者做了非常特定的解说:

- 他利,被说为「愿行」,理由是愿行乃「名闻因」。也就是说,他利的实质内容是「愿行」——菩萨所立的誓愿和所修的胜行——而这些愿行之所以称为「他利」,是因为它们是「名闻」(名声、为人所知、为人所称)的因。当菩萨广发弘誓、长劫修行,众生因此听闻其名、受到鼓舞、得到指引,这就是他利在现实世界中的一种形态。 - 自利,被说为「大义」,理由是大义乃「自体果」。也就是说,自利的实质内容是「大义」——究竟的、深广的意义或境界——而它之所以称为「自利」,是因为它是「自体果」——从自己的本性、本质中所结出的果实。

这套配列有几个值得仔细品味的地方。第一,他利与自利不是「先他后自」或「先自后他」的次序问题,而是两种不同性质的成办:他利是向外的、对众生有益的愿行;自利是向内的、对自身本性的究竟证成。第二,自利不是「自私」——它被重新命名为「大义」,并被定义为「自体果」。这意味着菩萨追求自利并不是为了某个小我的好处,而是为了自身本有之义的彻底显发。第三,他利的「名闻因」也不是世俗的虚荣——它说的是菩萨的愿行之所以被众生知晓、忆念、赞叹,是因为它真的有利益众生的内容;愿行是因,名闻是果,这种因果关系本身就在破除「为名声而名声」的虚浮。

当作胜归依

论中最后说,发大志意者应当「当作胜归依」。这是把大志意从「一种心理状态」升格为「一种根本的归依」——不是把皈依的形式挂在某尊佛、某部经上,而是把「敢于承担两层艰难的志愿」作为自己生命最深的依靠。这句话的分量很重:它意味着,没有这种志意,菩萨道就没有真正的落脚处

一个相关但不同的表述:诸作意

同论另有一偈:「以此诸作意,修习於诸度,一切时,善根得圆满」。这里用的是「诸作意」,并不是「大志意」。我们必须把二者分清楚:「诸作意」是一个范围更广的术语,泛指种种心的运作、作意、用心;它被放在「修习诸度、善根圆满」的脉络里,是修习波罗蜜多时的一种推动力。而「大志意」是特指面对难起难成的菩提大行所须发起的志愿。 把二者等同,会把一个具有特定分量的概念稀释成一般意义上的「用心」。这种稀释,正是下面要避免的误读之一。


生活里的走查

把「大志意」放到当代生活的具体场景里走一遍,会发现它的两层结构和特定配列并不是抽象理论,而是能在很多熟悉的情境中映射出来——只是需要小心,不是所有「雄心」都是大志意,也不是所有「坚持」都达到了胜行的尺度。下面用几个典型场景,按论中的义理逐步走一遍。

场景一:立志做一件「对别人有用」的事

当代人很常见的冲动是「我想做一件有意义的事」——做公益、做教育、做某种社会企业、发起一个社群。这种冲动有时带着理想主义的光环。如果按论中标准走查,会发现它通常只触及到「难起」的边,并没有真正进入「难成」的考验。

比如有人立志「帮助弱势群体」。发愿之初很感动——但论中所说的「弘誓」,是以「度脱一切众生」为内容的誓愿,这种立志里的对象是「弱势群体」,是有限的群体;誓愿也通常带着隐含的回报期待(被看见、被认可、有所成就)。这是普通的善愿,不是胜愿,更谈不上大志意中的「弘誓」。

更值得注意的是「难成」这一面。一个具体的社会项目从立项到真正产生持续影响,往往需要许多年的扎实投入,再加上一群人的长期协作。把这种时间长度再乘以「无量劫」,是菩萨的胜行;乘以「若干年」,是一个现实的项目周期,但即便是这个被极大压缩了的尺度,当代人也常常低估它。很多当代的「立志」只考虑了「难起」那一刻的壮怀激烈,没有为「难成」那一刻的漫长与枯燥预留心力。 这恰好是大志意所要提醒的:你愿不愿意把发愿的力度提到足以撑过整个成办过程?

场景二:通勤路上与刷手机的间隙——被算法训练出来的「小志意」

换一个更日常的场景:通勤路上刷手机。屏幕上每一条推送都是一个微小的「志意」——点赞、转发、收藏、关注、点击购物链接。在算法的加持下,我们一天之内会产生成百上千个这样的微型发心,但每一个都极短、极浅、极容易被下一个推送覆盖。

如果按论中标准来走查,会发现一个令人警醒的事实:当代人并非缺乏志意,而是被训练出了一种与「大志意」方向相反的志意。我们惯于对小刺激快速反应、对大承诺难以持续;惯于为「此刻的爽感」立志,难于为「长远的义理」立志。算法生活与「胜愿/胜行」的精神在结构上恰恰是相反的——算法奖励的是短反馈、高频次、低粘度的「志意」;大志意要求的是长反馈、低频次、高粘度的发心。

这一对照不是为了贬低刷手机,而是为了看清:当代人并非「没有志意」,而是「志意的形状」被塑造得越来越扁平。这本身就是「难起」的当代版本——不是「愿」发不出来,而是发出来的方向从来就不是胜愿的方向。

场景三:开始一种自我修习——冥想、读书、心理成长

这是当代人最有共鸣的领域。我们立志「坚持冥想」「每天读书」「做自我成长的功课」。这种立志对应着论中「诸作意」的脉络——作意被放在修习的脉络里。但是请注意:要让这种立志接近「大志意」,它必须满足两个条件——

第一,对象必须是难起的。也就是说,你所立志修习的方向,要比「放松减压」「提升专注」更深、更根本。如果只是把冥想当作助眠工具、把读书当作打卡游戏,那它根本不是胜愿,更谈不上大志意。

第二,成办必须穿越足够长的时间。胜行的「无量劫」不能字面套用,但其精神是——你的修习必须达到不再依赖「今天有感觉」的程度,而是要在长期反复的平淡中仍然保持。这对当代人是个很具体的挑战:我们的注意力被算法训练成偏好「新刺激」,而真正的修习偏偏需要「反算法」的耐性——长时间面对同一件事,不期待立刻见效,不期待每次都有「体验」。

这里有一个值得注意的当代类比:现代的大型语言模型在「对齐」(alignment)阶段需要投入海量的、看起来重复的、短期回报极低的训练样本。研究者所追求的,不是一次闪亮的结果,而是模型在长程任务中的一致性与稳健性。这种「对齐训练」和菩萨的胜行在结构上有相似之处——都以「在长尺度上保持一致」为目标。但绝不能等同:算法没有发心、没有承担、没有对众生的慈悲,因此即使有「对齐」,也没有「志意」。这个对照能帮我们看清「大志意」中那个「意」字的不可替代性——它不仅是行为的一致性,更是承担艰难的发心

场景四:亲密关系与长期承诺

亲密关系里的「愿行」是一个非常贴近的例子。两个人在关系开始的阶段,常常有一种自然的愿力——「我希望我们能走得很远」。但随着时间推移,愿力会被日复一日的琐碎慢慢稀释。这是「难成」的现实形态——胜行不在热烈的某个瞬间,而在无数个平淡日子的累积

论中所说的「他利」在这里有一个非常具体的映射:在亲密关系里,你为对方所做的每一件小事——倾听、等待、克制、让步——就是「愿行」的具体内容。这些愿行积累起来,使对方能够「听闻」你、信任你、依赖你——这就是「名闻因」在亲密关系层面的体现:你通过长期一致的愿行,在对方心中建立了一种真实的「名」。

而「自利」在这里也有对应:你在关系中所培养的耐心、觉察、承担能力,最终会沉淀为你自身生命品质的提升——这就是「大义」与「自体果」的关系。你并不是在牺牲自我成全对方,而是在这段愿行中让自己的本性得到更完整的开显。 这个「自利」不是自私,而是自体之义的成熟。

场景五:为人父母

为人父母大概是当代人最容易触及「弘誓」这个词的场景。当你对一个孩子立下誓愿——「我希望他健康、平安、能成为他想成为的人」——这种愿的对象是「这一个具体的孩子」,还不是「一切众生」;但即使是这个被极大压缩了的对象,愿的分量也已经足够重:你愿意为他牺牲睡眠、时间、精力、金钱、原本的人生想象。

而「难成」在这里几乎是具象化的「无量劫」——孩子成长的过程以十年为单位,从出生到能独立,需要至少十几年的持续投入;到他真正「成为他想成为的人」,可能需要二三十年甚至更长。这中间你要经历无数次的挫败、怀疑、迷茫、希望、失望。能把这份愿坚持下来的人,已经在结构上接近了胜行——虽然对象和时间都被极大缩小,但「明知极难、仍愿承当」的心是同一种心。

大众最容易映射错的地方

走查到这里,有几个特别容易映射错的地方必须点破:

1. 把大志意等同于「动机强烈」。 这是最常见的混淆。当代心理学和管理学里讲「动机」「驱动力」,听起来和大志意相似,但它们有根本不同:动机通常指向一个具体目标的达成,而大志意承担的是「难起」与「难成」这两层结构性的艰难,它的目标不是达成某事,而是持续走在菩提道上这件事本身。

2. 把大志意等同于「积极思考」或「正能量」。 这种混淆会让人以为只要想得正面、保持乐观,就是在发大志意。但论中的大志意根本不是一种情绪状态——它是一种对艰难的明确认知之后的承担。没有「难起难成」作为前提,就没有「大志意」的发起。

3. 把「自利」读成「自私」。 这会让我们以为论中既然讲「他利」与「自利」并重,就是在鼓励自私。其实论中对自利的特定命名——「大义」与「自体果」——恰恰是要把「自利」从自私的小我中拉出来,让它指向究竟的自性意义。

4. 把「难起」和「难成」理解为「先难起再难成」的两个阶段。 实际上是同时承担的两层艰难。你发愿的那一刻,已经在为「难成」作准备了;你坚持修行的过程中,也要不断重新让「难起」再发生一次。大志意不是一次性的壮举,而是反复再生长的发心。


当代人为什么需要它

当代文化其实有它自己的「志意」——成功学、影响力文化、年度目标、个人愿景。这些东西并不能替代大志意,理由恰好可以从「难起难成」这两层看出来。

就「难起」而言, 当代文化的「志意」几乎是唾手可得。短视频里刷到的成功故事、社群里被点燃的雄心、热搜上的某个激发——这些能让我们瞬间被「激」起来,但它们的对象往往是具体的目标(财富、地位、粉丝数),不是菩萨道上的弘誓(以度脱一切众生为内容)。当代的「志意」很难起出真正的「胜愿」,因为它根本不往那个方向发心。

就「难成」而言, 当代文化的节奏与「无量劫」的精神恰恰相反——它奖励短期见效、即时反馈、可见成果。一个项目几个月不见效就要止损,一个职业两年不晋升就要换跑道。在这种节奏里,很难有真正的「胜行」,因为胜行的核心品质——在不期待立刻见效的情况下持续做一件对的事——恰恰是当代文化所不容的。

所以大志意在当代的价值,不在于它能帮你「成功」,而在于它提供了一种对「立志」这件事本身的重新校准

- 它告诉你真正的志意需要承担得起「难起」——也就是承认自己惯常的意乐其实发不出菩萨道所需的方向,并且愿意就此翻转。 - 它告诉你真正的志意需要承担得起「难成」——也就是愿意在不可想象的时间里保持一致。 - 它告诉你真正的志意不是孤立的事件,而是「胜归依」——是生命最深的依靠,是反复再生长的发心。

当代的脑科学与心理学研究发现,「自我决定感」(sense of autonomy)和「长期目标承诺」与幸福感、心理健康有正相关;算法生活的批评者也指出,被推送机制塑造出来的「目标」是脆弱的、短暂的。这些当代经验可以作为大志意的某种侧面映照——它们从不同角度说明,把生命绑在一个过短、过浅的目标上,是让人疲惫和空虚的根源。但我们必须明确:这些当代经验只能作为映照,不能作为证明;它们无法证明菩萨道意义上的大志意,也无法取代佛法的义理。科学告诉我们的是相关性,佛法告诉我们的是究竟的方向;二者各司其职,不互相替代。

值得一提的是,大志意之所以有「胜归依」的功能,恰恰是因为它本身就内含一种抗算法、抗短期主义的结构。在一个不断被推送新目标的世界里,能够不被新目标覆盖、而能持续回到同一愿行的发心,本身就是「胜归依」在当代的微弱回响。


常见误读与澄清

误读一:把「大志意」读成「雄心壮志」或「鸿鹄之志」。

雄心壮志通常指向世俗目标的达成——功名、财富、地位、影响。它的对象是有限的、具体的、可量化的;而大志意的对象是「难起难成」的菩提道,是「以弘誓为内容的胜愿」和「经无量劫的胜行」,二者分量根本不在一个量级。如果把大志意窄化为「雄心壮志」,就把一个具有无限分量的发心缩小为一个有限目标的设定。

误读二:把「大志意」读成「强烈动机」或「意志力」。

强烈动机和意志力都是心理学概念,它们关注的是个体在面对具体任务时的内在驱动或坚持能力。但大志意不是心理学意义上的心理能量,而是一种具有特定义理结构的发心——它包含着对「难起」与「难成」两层艰难的明确认知,包含着对「他利」与「自利」的特定配列,包含着「当作胜归依」的功能定位。把大志意等同于强烈动机或意志力,会让它失去它本来的深度和分量。

误读三:把「难起」和「难成」理解为时间上的先后两段。

论中是并列的「难起亦难成」,不是「先难起后难成」。两层艰难是大志意同时面对的对象——既要为愿的发起积累心力,也要为行的长久积累心力。把它们理解为时间上的两段,会让大志意变成「先立志再坚持」的简单流程,而实际上发愿的那一刻就同时在为成办做准备,坚持修行的过程中也需要不断让愿重新被发起

误读四:把「他利」读成「完全利他」,把「自利」读成「自私」。

论中对他利与自利的特定解说——他利是「愿行」且是「名闻因」,自利是「大义」且是「自体果」——恰恰是要纠正这种二元对立。在菩萨道中,他利与自利不是「非此即彼」的关系,而是同一菩提行的两种面相:当菩萨的愿行利益众生时,众生因此「闻名」(这是他利的因);当菩萨通过这些愿行让自己的本性得到究竟的开显时,这是自体的果实(这是自利的果)。他利与自利不是矛盾的两个方向,而是同一棵菩提树开出的两种花朵。

误读五:把「诸作意」等同于「大志意」。

这是技术性的误读,但有必要澄清。同论中「以此诸作意,修习於诸度」的偈颂,用的是范围更广的「诸作意」,它涵盖了种种用心与作意,不能径等同于「大志意」。大志意是特指面对「难起难成」的菩提大行所应发起的那种广大志愿——它具有特定的对象(弘誓与无量劫的胜行)、特定的目的(自他二利)、特定的功能(胜归依)。把「诸作意」读成「大志意」,会让一个具有特定分量的概念失去它的边界。

误读六:把「大志意」当作一次性事件。

论中把它定为「胜归依」,意味着它应当是生命最深、最稳的依靠。如果把它当作一时心潮澎湃的壮举——「我今天发了个大愿」——它就会很快被生活的平淡所稀释。事实上,大志意之所以需要反复再生长,正是因为「难起」并不会因为我们发过一次就消失——惯常的意乐会不断把我们拉回「自求多福」的方向,而大志意要求我们一次又一次地把那个翻转重新做一遍。这一点与当代的「年度目标」文化恰好相反——年度目标是一次性设定的,到期即弃;而大志意是反复回归的,是「胜归依」。


收束

《大乘莊嚴經論》用一句简短的偈颂和一段清晰的论释,把菩萨道上最不容易把握的一个心理-精神动作刻画了出来——大志意。它不是情绪,不是动机,不是意志力,也不是一般的志向;它是明知「难起亦难成」、仍然愿以弘誓为内容、以无量劫为时量、以自他二利为目的、并且把它作为生命之胜归依的发心

对于当代人来说,这个概念的价值也许不在于要求我们每个人都立下菩萨的弘誓,而在于它提供了一面镜子,让我们去看清自己惯常的「志意」到底是薄是厚、到底是短是长、到底是为自己还是为某种更深的义理。当我们看着这面镜子,可能会发现,自己所立的那些「志向」,大多只是「小志意」——它们没有承担「难起」的翻转,也没有承担「难成」的时长。

认识到这一点,本身就是大志意在当代的一种微弱回响:意识到「我惯常的志意远远不够」,这一刻的发心,已经开始接近「难起」的门槛。

经典条目机器生成

1. 定义与核心要义

「大志意」(mahāśaya)为《瑜伽部》所收《大乘莊嚴經论》之重要术语,特指行者在菩提道上面对「难起」与「难成」双重艰难时,为成办自利与他利所必须发起的广大志愿与意乐。此词并非泛指一般志向,而是针对殊胜愿行之艰巨,为承担弘誓与无量劫之修行而建立之发心。论中以「当作胜归依」明其归趣,显示此愿心为菩萨道之根本所依。

2. 主要阐述

《大乘莊嚴经论》以偈颂总摄其义云:「难起亦难成,应须大志意」,并明示发此大志意之目的为「成自他利」,行者「当作胜归依」。可见「大志意」并非泛泛之志,而是针对菩提道之艰巨,为成就自他二利而须勇猛担当之志愿。

论释进一步分解「难起」与「难成」两层艰难:

其一,「难起」指「胜愿」不易发起。其所以殊胜而艰难,在於它以「弘誓」为内容——菩萨发心立誓,度脱一切众生,誓愿弘广,非轻易可生。

其二,「难成」指「胜行」不易成就。其艰难在於必须历经「无量劫」方能圆满,而非短暂可办。

故「大志意」同时关涉愿之发起与行之长久成办:既须有能发弘誓之「胜愿」,又须有经无量劫而完成之「胜行」。论文以「由如此难,应须发大志意」直接说明,大志意正是承担此二种艰难之必要发心。

在利益所向方面,论中明言发大志意是「为欲成就他利与自利故」,并对二者作特定解说:「他利」被说为「愿行」,理由是愿行乃「名闻因」;「自利」则被说为「大义」,理由是大义乃「自体果」。本论不是仅以笼统之自利利他说明大志意,而是将他利与「愿行」相连,将自利与「大义」及「自体果」相连,呈其自身之义理配列。

3. 不同部类与译本的表述差异

就所引材料而言,本条目仅见《大乘莊嚴经论》(《大乘莊嚴經論》)一处明用「大志意」之经论记载。就此论而言,使用之核心术语包括「大志意」「发大志意」「胜愿」「弘誓」「胜行」「无量劫」「他利」「自利」「愿行」「大义」「名闻因」「自体果」。原文使用「大志意」之称,应如实记录,不宜改以其他近似名称代替;其内涵则由胜愿、胜行及成就自他利共同界定。

此外,另有一偈说菩萨「以此诸作意,修习於诸度」,由此令「一切时,善根得圆满」。此处原文使用较广之「诸作意」,并未直接称为「大志意」。故应记为本论另有作意、诸度与善根圆满相连之表述,但不宜将「诸作意」径等同于「大志意」。其可确定者,仅在於作意被置於修习诸度及善根圆满之脉络中。

4. 与相关概念的关系

「大志意」与本论中诸多概念密切相关:

- 胜愿:大志意所对之「难起」一层,指以弘誓为内容之殊胜愿心。 - 弘誓:胜愿之内容,即菩萨广度众生之广大誓愿。 - 胜行:大志意所对之「难成」一层,须经无量劫完成之殊胜修行。 - 无量劫:胜行所需经历之时量。 - 他利 / 自利:大志意之目的所向,分别与「愿行」「大义」相连。 - 愿行:他利之别称,因其乃「名闻因」。 - 大义:自利之别称,因其乃「自体果」。 - 名闻因:愿行之所以为他利之理由。 - 自体果:大义之所以为自利之理由。

5. 代表性原文引用

- 「难起亦难成,应须大志意。」 - 「由如此难,应须发大志意。」 - 「为欲成就他利与自利故……当作胜归依。」 - 「难起者,所谓胜愿,以弘誓故。难成者,所谓胜行,经无量劫故。」 - 「他利者,所谓愿行,是名闻因;自利者,所谓大义,是自体果。」 - 「以此诸作意,修习於诸度,一切时,善根得圆满。」

各经小结机器生成

大乘莊嚴經論T1604 · 瑜伽部

《大乘莊嚴經論》以「大志意」作為面對菩提道上「難起」與「難成」二重艱難時所應具備的廣大發心。論中先以偈頌總攝其義:「難起亦難成,應須大志意」,並把發起大志意的目的明定為「成自他利」,又說行者「當作勝歸依」。由此可見,「大志意」不是泛指一般志向,而是針對殊勝願行之艱鉅,為成辦自利與他利而必須發起的志願與意樂。

論釋進一步分解「難起」與「難成」。「難起」是指「勝願」不易發起,其所以殊勝而艱難,在於它以「弘誓」為內容;「難成」則是指「勝行」不易成就,其艱難在於必須歷經「無量劫」。因此,大志意同時關涉願的發起與行的長久成辦:既須有能發弘誓的「勝願」,又須有經無量劫而完成的「勝行」。論文以「由如此難,應須發大志意」直接說明,大志意正是承擔這兩種困難的必要發心。

在利益所向方面,論中明言發大志意是「為欲成就他利與自利故」,並對二者作出特定解說。「他利」被說為「願行」,理由是願行乃「名聞因」;「自利」則被說為「大義」,理由是大義乃「自體果」。因此,本論不是僅以籠統的自利利他說明大志意,而是把他利與「願行」相連,把自利與「大義」及「自體果」相連,呈現其自身的義理配列。

就術語形式而言,本論在此明確使用「大志意」,並使用「發大志意」的動詞結構;與之相應的核心用語還包括「勝願」「弘誓」「勝行」「無量劫」「他利」「自利」「願行」「大義」「名聞因」及「自體果」。就所給原文而言,應如實記錄本經採用「大志意」之稱,不宜改以其他近似名稱代替;其內涵則由勝願、勝行及成就自他利共同界定。

此外,另一偈說菩薩「以此諸作意,修習於諸度」,由此令「一切時,善根得圓滿」。此處原文使用的是較廣的「諸作意」,並未直接稱為「大志意」;故可記為本論另有作意、諸度與善根圓滿相連的表述,但不應逕將「諸作意」等同於大志意。其可確定之意,只在於作意被置於修習諸度及善根圓滿的脈絡中。

相关概念