爱学经藏 · AI 解读

二定

dvi-samādhi

俱舍所立二无心定:无想定与灭尽定,令心心所暂时不行,摄于心不相应行;「二定依欲色,灭定初人中」即指此。机器生成

类型 行门难度 进阶谛层跨度 四重二谛框架外共学初判 · 随使用进化

当代解读机器生成

这个概念在说什么

你有没有过这样的时刻:深夜加班回家,瘫在沙发上,手机屏幕的光打在脸上,你明明还睁着眼,脑子却已经不再想任何事了——不是困,不是累,是一种短暂的、什么都不想的空白。如果我跟你说,佛教里有一套极其精细的术语体系,专门讨论这种「心暂时不转了」的状态,而且把它分成了两种截然不同的类型,你会不会觉得有点意外?

「二定」,是《阿毘达磨俱舍论》对两种特殊禅定的合称:无想定灭尽定。二者又合称「二无心定」,因为它们的共同特征是令「心心所」暂时不现行——也就是心理活动整体停摆。它们被列入「心不相应行法」这一法类之中,属于不随心动转的、假施设的造作差别。

先拆开「心心所」这个词。心,指六识心王;心所,指与心相应而起的受、想、思等心理伴随因素。平常我们不管想什么、感受什么、决定什么,都是心王与心所协同运作的结果。而二定所做的,是让这一整套运作暂时停摆。请注意,是「暂时」,不是断灭;是「不现行」,不是消灭。

但这里马上出现一个关键区分:无想定灭尽定虽然都以「心心所灭」为自性,它们在几乎所有其他维度上都不同。用一句话概括它们的关系:它们是两个长得像、但出身、去向、修法都截然不同的「无心」状态。

无想定,属于第四静虑(第四禅),是凡夫(异生)修的。修它的前行作意是「出离想」——修者厌离想心的喧闹,想要出离想,于是以「想」为所厌对象,用定力把想及相应的心心所压伏下来。它感得的异熟果是生于无想天——那是色界第四禅天中的一个特殊处所,生到那里的人,心识长时间不起,如同入了定。无想定属于「顺定受」,即一旦修成,必受相应的异熟果。

灭尽定,则属于「有顶」——无色界最高一层,非想非非想处。它是圣者(已证果的修行人)修的,凡夫修不成。修它的前行作意是「止息想」——修者以寂静为乐,厌逆受与想的生起,尤其厌逆「非想非非想处」微细的受想,想要止息一切心行。它感得有顶异熟,但属于「顺不定受」——果报不必然受。灭尽定还有一个更古老的名称,叫灭受想定,出自经文。

注意,两个名字里都带「想」,灭尽定还带着「受想」,但这不是说无想定只灭想、灭尽定只灭受与想。论中明确说明:这是「随主要对象立名」——无想定的修行者特别厌逆「想」,灭尽定的修行者特别厌逆「受、想」,所以名字突出这些对象,但实际所灭的是全部心心所法。就好比我们叫某人「眼镜」,不是说他只有眼镜没有手,而是眼镜这个特征最醒目。

二定的共同所依是欲界与色界之身。颂文说「二定依欲色,灭定初人中」。这话的意思是:两个定都可以依欲界或色界的身躯而现起;但灭尽定最初修成只能在人道(人中),不能在别处初起。如果一个人在人中修成了灭尽定,后来退失了,再投生到色界,那时可以依色界身再次入定。而无想定则可以在欲界或色界初起。

还有一处关键差别:无想定是「异生」(凡夫)相续中的法,灭尽定是「圣者」相续中的法。这一条几乎是一道分水岭——凡是未证圣果的修行者,即便禅定功夫再深,也只能入无想定,入不了灭尽定。为什么?因为入灭尽定需要「止息想」的作意,而这种作意要以对「想」的本质的深刻洞见为基——那不是功夫问题,是见地问题。

论中还讨论了二定是实有还是假立。本宗(说一切有部)主张实有,理由是二定具有「遮碍」作用——它能让心不得生起,这个「能遮」的功能本身就说明它是一法。另有一种解释认为:并无别体的定,只是先前的定心之力使后来的心暂时不转,在这一「不转」的分位上假立为定。本论不取此说,但保留了两种解释的差别。这个争论听起来很技术化,但它触及一个根本问题:「心不转」这个状态本身,算不算一种「东西」? 如果你觉得不算,那二定只是假名;如果你觉得它有能力让心生不出来,那它就是一法。这个争论在当代哲学里也有回响——「缺席」算不算一种「存在」?「静默」是不是一种「声音」?

另外,论中说「二无心定得,不能引余通」——修得二定,并不能因此引发神通。这点也值得注意:在佛教的修行地图上,二定不是用来「获得超能力」的,它们更像是深入的止息训练,与神变无关。

《俱舍论》之外,《瑜伽师地论》也有一处「二定」的说法,但那个「二定」指的是「有相定」与「无相定」,判别标准是作意有相还是无相——有相定入、住、出全用有相作意,无相定入、住用无相作意、出定则用有相作意。这与《俱舍论》的「二无心定」是两套不同的安立。二者名同而实异,是阅读时需要特别留意的。

生活里的走查

现在,让我们把这个概念从论典里请出来,放到当代人的生活里走一遍。请先做一个小实验:你现在正在读这段话,你的心在运作——你在识别文字(想)、在理解意思(想)、在判断这段话有没有道理(思)、可能还有一点「有点意思」或「太技术了吧」的感受(受)。这一切,都是心心所在现行。

现在,想象一个场景:你在通勤的地铁上刷手机,刷到一条视频,内容极其无聊——比如某个人在吃播,或者某个毫无笑点的段子。但你手指还是机械地往上滑。你的眼睛在看,但你的心几乎没有在「想」——你既不特别反感,也不特别喜欢,就只是……滑。这个状态,是不是有点像「心不太转了」?

但这不是无想定,更不是灭尽定。为什么?因为你的心其实还在转——你在「滑」这个动作是有意(思心所)推动的,你对「无聊」的轻微感觉是受心所在运作,你识别「这是视频」是想心所在工作。你只是注意力涣散,不是心心所止息。这是第一个最容易映射错的地方:把「心不在焉」当成「无心」。 心不在焉的时候,心其实忙得很,只是没忙在你以为它该忙的事情上。

好,那更接近二定的体验是什么?想想你偶尔经历过的「完全放空」:可能是盯着窗外发呆,脑子里什么念头都没有;可能是瑜伽或冥想中偶尔碰到的「空白一秒」。那一刻,你没有在想任何事,没有情绪,没有判断。这个体验,在结构上更接近「心心所暂时不现行」——它确实是一种心行的暂时停歇。

但再细看,它更像哪一种定?如果你是一个普通人,没有系统修习过止观,你的「放空」更多是因为「厌离想」——你累了一天,不想再想了,想关掉大脑。这个动机,与无想定的「出离想」加行在结构上是同构的:因为厌离想,所以让想停下来。 只不过,无想定的修行者是在第四禅的定力基础上,以极强的专注力将想心所压伏到完全不起;而你在地铁上,只是被疲惫和刷屏共同作用,心行自然萎缩了。

那灭尽定在生活里有没有对应物?说实话,几乎没有。灭尽定是圣者所入,它以「止息想」为加行——不是厌离想的喧闹,而是洞见了受、想的虚妄本质之后,主动止息一切心行。这种状态,不是一个疲惫的上班族偶然碰到的,而是一个修行者历经漫长训练后精准地进入的。如果一定要找一个粗糙的类比,大概是:你经历了一次剧烈的情绪波动之后,忽然之间,所有情绪都落定了,你既不悲也不喜,甚至都不「知道」自己在不悲不喜——那是一种极深的寂静。但这个类比仍然很粗糙,因为灭尽定连「知道」都没有。

再来走查一个容易被忽视的点:二定是「依欲色」的。这意味着什么?意味着入定的这个人,身体还在欲界或色界。他没有消失,没有去到别的地方,他的身体还坐在这里,呼吸还在,心跳还在,只是心识的活动停止了。这个「身在此地、心已止息」的结构,在当代的冥想练习中也有对应——你坐在垫子上,身体明明在房间里,但你的意识体验已经和房间无关了。只不过,二定走得更远——不是「意识内容变了」,而是「意识本身暂时没有了」。

但这里要特别警惕一个误读:「无心」不等于「无意识」的死亡,更不等于昏迷。 昏迷是心识因身体机能受损而不转,那是被动的、混乱的、没有定力摄持的;二定是心识因定力摄持而主动止息,那是清晰的、有序的、可进可出的。用类比来说,昏迷是你的电脑强制关机了,因为断电了;二定是你主动按了暂停键,系统还在,随时可以恢复。

当代人为什么需要它

你可能会问:我一个每天通勤、加班、刷手机的当代人,了解「二定」这种古老而技术化的概念,到底有什么用?

第一个用处是重新认识「心的停歇」。当代生活的节奏,几乎不允许心停下来。我们醒着的时候在刷手机、在工作、在交谈,连等电梯的几十秒都要掏手机看一眼;睡觉的时候在做梦,做梦的时候心还在编故事。我们几乎没有体验过「心彻底不转」是什么感觉。而二定这个概念,以极其精确的方式告诉我们:心是可以停的,而且停的方式不止一种。这个认知本身就具有解放性——它打破了一种隐性的默认假设:心必须一直转下去。你以为停不下来,其实可以。

第二个用处是理解「止」在修行道路上的位置。二定不是孤立的奇技淫巧,它被放在「心不相应行」的法类中,与得、非得、命根等并列,又被放入九次第定的序列中讨论。这意味着,在佛教的修行地图上,让心停止运作是一种可描述、可分类、可传递的技术事件,而不是神秘体验。这种「去神秘化」的态度,对当代人极有启发——我们太容易把特殊意识状态神化或浪漫化,而佛教传统对此的态度反而是冷静的、分析性的。二定的分类学告诉我们:连「无心」这种看似极致的体验,也可以被精确地拆解、比对、安放。

第三个用处是练习辨别「相似」与「真实」。无想定与灭尽定看起来一样——都是心不转了——但一个是凡夫修的,感得无想天的异熟,一个是圣者修的,感得有顶异熟;一个以「出离想」为加行,一个以「止息想」为加行;一个顺定受,一个顺不定受。如果一个人只看表面,就会把这两者混为一谈。这个辨别力放到当代生活中,就是:两个看起来一样的行为(比如冥想、打坐、闭关),内在的动机、见地、果报可能截然不同。一个以「逃离念头」为动机的冥想,和一个以「照见念头虚妄」为动机的冥想,即便外在姿势一模一样,在修行地图上也是两个完全不同的位置。二定教我们的,正是这种不看表面、看结构和动机的辨别力。

第四个用处,或许最深刻:二定让我们直面一个哲学问题——「心不转」的时候,还有「我」吗? 如果在无想定或灭尽定中,一切心心所都停止了,那么那个「入定者」是谁?他还在吗?如果他在,他以什么方式在?如果他不在,那出定之后回来的又是谁?这不是一个纯粹的思辨游戏。《俱舍论》中关于灭尽定中是否有「细心」的争论——毗婆沙师主张一切心皆灭,因为若有意识还在,受想等必随之而生——就是在处理这个问题。当代意识研究也在追问类似的课题:当大脑的默认模式网络活动降到极低时,自我感还在吗?但科学对这一问题的回答仍然未决。佛教传统给出的答案是:心不转,不等于「我」消失,恰恰是在心不转的当下,「我」的虚妄构造才第一次完全显形。 这个答案不是来自实验数据,而是来自修行者的内证。科学尚未到达这个深度,但佛教在两千年多年前就已经在此处安放了精密的教法。

常见误读与澄清

误读一:无想定是「不想」的定,灭尽定是「灭了受和想」的定。

这是最常见的望文生义。论中明确说:二定都以「心心所灭」为自性,无想定不是只灭想,灭尽定也不是只灭受与想。之所以如此命名,是因为各自的加行特别厌逆这些法。这就像一个人名叫「铁柱」,不代表他是铁做的柱子,只是他爹娘觉得这名字硬气。

误读二:二定就是把念头压住,和「不想事情」差不多。

差太多了。「不想事情」时,心其实还在运作——你至少知道「自己不想事情」,这个「知道」就是心在运作。而二定是心心所全面止息,连「知道自己不想」这个知道都没有。用比喻来说,「不想事情」是水面平静,二定是水完全冻结。而且,二定不是靠「压」的——压是用力,用力就是心在造作。无想定靠「出离想」的加行,灭尽定靠「止息想」的加行,都是在入定之前就完成的心行,入定之后心心所已经不转了,谈不上去压什么。

误读三:二定是高级的,所以修行人应该追求入灭尽定。

这个误读在《俱舍论》的框架里不成立。二定只是「心不相应行」中的两个法,是修行的副产品或训练科目,不是目标本身。论中甚至说「二无心定得,不能引余通」——修得二定,连神通都不能引发。这说明它们不是通向更广大能力的阶梯。佛教修行的目标是解脱,是见道、修道、证果,二定只是这条路上的技术节点。把二定当作目标,就像把「学会闭气」当作游泳的终极目标——闭气确实和游泳有关,但会闭气不代表会游泳。

误读四:既然灭尽定「灭受想」,那入灭尽定的圣者是不是就像石头一样?

这个误读混淆了「心不转」与「无知觉」。入灭尽定者不是「没有知觉」——知觉是心心所的活动,他已经停止了这些活动;但他也不是「像石头」——石头没有定力、没有加行、没有出定入定的能力。更重要的是,入灭尽定者是主动地、有意识地入定的,入定之前的加行和愿力决定了这个入定是清晰的、可逆的。石头没有这些。另外,论中还提到灭尽定可以退失,说明它不是一个一劳永逸的「永久关机」——它是可以进入、可以退出的状态。

误读五:无想定和灭尽定既然都是「无心」,那就是一回事,或者只是程度深浅不同。

这是最根本的误读。二定的差别不是程度,而是类型。一个是凡夫修的,一个是圣者修的;一个以出离想为加行,一个以止息想为加行;一个属第四静虑,一个属有顶;一个感无想天异熟,一个感有顶异熟;一个顺定受,一个顺不定受;一个可以初起于欲界或色界,一个只能在人中初起。这些差别不是细枝末节的修修补补,而是两个定在法界的坐标上根本不同。把二者混为一谈,等于把「睡着了」和「麻醉了」当作一回事——表面上都是失去意识,但机制、后果、意义截然不同。

误读六:无想定是一种「逃避」——因为烦,所以不想了。

这个误读最微妙,也最值得当代人警惕。从表面上看,无想定的加行确实是「出离想」——厌离想的喧闹,想要出离。这与当代人「我烦死了,什么都不想想」的心理确实有结构上的相似。但二者的根本差异在于:无想定的修行者是在第四禅的定力基础上,以「出离想」的作意入定,那是一种训练有素的、有明确目标的、有完整教法支撑的修习;而当代人的「什么都不想想」往往是一种被动的、无力的、没有出路的疲惫。前者是主动的止息,后者是被动的耗竭。把无想定理解为「逃避」,是以今度古、以凡度圣的误读。无想定的修行者不是逃开想,而是以定力正面观察想、了知想的过患之后,选择了止息它——那是「看清楚了之后放下」,不是「不敢看而逃开」。


最后,让我们回到《俱舍论》那句简洁的颂文:「二定依欲色,灭定初人中。」十个字,包含了二定的共同所依与灭尽定的特殊初起处。但它的意义远不止于此——它提醒我们:这些看似高深的定境,最初都必须在人间修起。不是在天上,不是在净土,是在这个烦恼炽盛、心识奔流的人间。二定所止息的,正是我们在人间日夜不息的心心所;而止息它的能力,也恰恰是在人间磨砺出来的。这个悖论,或许才是二定给我们最深的启示。

经典条目机器生成

1. 定义与核心要义

「二定」(dvi-samādhi)是《阿毘達磨俱舍論》对无想定与灭尽定的合称。论中亦以「无想二定」「二无心定」指称二者,并将其列入心不相应行;其中灭尽定又沿用经中名称,称为「灭受想定」。二定虽在所依地、修习者、加行、异熟等方面不同,却同以「心心所灭」为自性,并以定力遮止心与心所法现行。

二定的共同所依是欲界与色界之身,即颂文所说「二定依欲色」。色界有情无论生于有想天后入无想定或灭尽定,还是生于无想天而入无想,皆不妨碍此义。因此,俱能依欲、色二界之身现起,是二定的共同相状。

2. 主要阐述

二定首先在所依地上有别:无想定属于第四静虑,灭尽定属于有顶。二者的前行作意也不同:修无想定者以「出离想」为加行,修灭尽定者则以「止息想」为加行。论据此说明,两定虽然同样表现为心、心所法不现行,其修习所缘与趋入方式并不相同。

在相续与修习者方面,无想定生于异生相续,灭尽定生于圣者相续。二者最初修起之处亦异:无想定可以在欲界或色界初起;灭尽定最初只能在人中修起。灭尽定在人中修成以后,若曾退失,后来生于色界,才可依色界身再次现起。故「二定依欲色」说明的是两定均可依欲、色界身而起,并不表示二者在两界都能同样初修。

论中依据《邬陀夷经》的说法,主张灭尽定可以退失,并判定灭受想定唯属于有顶。同时记载另一种意见,认为第四静虑也有灭定;《俱舍论》则以九次第定的次序对此提出诘难。这里所呈现的是本论本宗与所载异说之间的分歧。

二定所感异熟也不同:无想定感得无想天异熟,灭尽定感得有顶异熟。就顺受而言,无想定属于顺定受,灭尽定则属顺不定受。连同所依地、加行、相续及初起界趣,这些构成论中辨别二定的主要项目。

就自性而言,二定总以「心心所灭」为性。称为「无想定」或「灭受想定」,并非表示前者只灭想、后者只灭受与想,而是因为各自加行特别厌逆这些法,遂随主要对象立名;论以他心智虽亦能知受等心所,却依主要对象得名为例加以说明。

对于灭尽定中是否仍有细心,论中列举不同主张。毗婆沙师认为灭定中一切心皆灭,并以意识须依意、法二缘而生,根、境、识三和合则有触,触后受、想等应随之而生为理由:若承认其中尚有意识,便难以仅说受、想灭而其他相应法不生。

关于二定是假立还是实有,本宗答为实有,理由是二定具有遮碍作用,能使心不得生起。论中又记载另一解释:并无别体之定,只是先前的定心使其余心暂时不转,于这一「不转分位」假立为定;无想定也可依同一方式解释。本论最终以其违背本宗而不取此说,但仍保存了两种解释的差别。

在法类判摄上,论说「非得二定唯是等流」,即非得与二定只属于等流性,不列为异熟等类。就生起条件而言,心与心所法依四缘而生,二定只依三缘而生。二无心定虽可由修习获得,却不能由此引生其余神通。

3. 不同部类与译本的表述差异

现有材料仅涉及毘曇部《阿毘達磨俱舍論》(《阿毘達磨俱舍論》),未提供其他部类或同经异译本,故不能据此列出跨部类、跨译本的词语差异。本论内部可见三组相关称谓:合称时作「二定」「无想二定」或「二无心定」;分别列举时作「无想定」与「灭尽定」;灭尽定又依经文称「灭受想定」。这些名称所指范围不同:「二定」等是总称,「无想定」「灭尽定」是别称,「灭受想定」则是灭尽定的异名。

4. 与相关概念的关系

二定与心不相应行的关系,是二者均被收入该法类;与心、心所法的关系,则以令心、心所灭而不现行为其自性。其命名又分别联系「想」以及「受、想」,但论中特别说明,这只是随加行中主要厌逆的对象立名,并非对所灭诸法范围的穷尽列举。

二定还分别与第四静虑、有顶相联系:无想定以第四静虑为所依地,灭尽定以有顶为所依地;在异熟方面,又分别联系无想天与有顶。二者虽同属无心定,却因异生与圣者相续、出离想与止息想、顺定受与顺不定受等差别而不可混同。

灭尽定与九次第定亦有关联。本论正是依据九次第定的次序,对「第四静虑亦有灭定」这一异说提出疑难。二定与神通则没有能生与所生的直接关系:虽能获得二无心定,却不能以它们引生其余神通。

5. 代表性原文引用

《阿毘達磨俱舍論》以「二定依欲色」概括两定均可依欲界、色界之身现起的共同点。

论以「心心所灭」总示二定的自性,并以「出离想」「止息想」分别标示无想定与灭尽定的加行。

论中以「非得二定唯是等流」判摄非得与二定的性质;又以「二无心定」概称二者,说明其虽可获得而不能引生其余神通。

各经小结机器生成

阿毘達磨俱舍論T1558 · 毘曇部

《阿毘達磨俱舍論》中所論「二定」,指依特定教法配列的兩類禪定,即「無想定」與「滅盡定」二種,亦合稱「二無心定」。本論以「二定」為簡稱,於多處頌文與釋文中對其攝屬、所依、生緣、得用與修法有系統之論述。

一、二定之所攝

論頌列「心不相應行」之十四種時,以「得非得同分,無想二定命,相名身等類」一句,將「二定」與得、非得、同分、無想、命根等並列為十四種心不相應行中之二類。隨後釋文於論及同分等之性類時,明「非得二定唯是等流」,以「唯」字限定「二定」之得為等流性,「非異熟等」,故二定之得非有異熟之果,唯為等流之性。

二、二定之所依界地

頌云:「二定依欲色,滅定初人中」,明此二定以欲界與色界為所依;其中「滅定」(即滅盡定)最初成就之處乃在「人中」(人類)。本節之末有「已辯二定。命根者何?」之句,顯示二定與命根等於本章節相連並辯。

三、二定之生緣

頌云:「心心所由四,二定但由三,餘由二緣生,非天次等故」,明心王及心所由四緣(因緣、等無間緣、所緣緣、增上緣)生;而二定唯由三緣而生,「非天次等故」明其生起所須之緣較心心所為少。

四、二定之得與餘定之通

論云:「二無心定得,不能引餘通」,明此二無心定所得之得,不能引發(引)其餘定之通(通行、互通),限定此「得」之功用範圍。

五、二定之修入與修法

論云:「如是已說入修二門,由此二門心便得定」,明入修之門有二,由此二門修入而心得定,此與二定相關之修入路徑相涉。頌又云:「二類定順逆,均間次及超,至間超為成,三洲利無學」,明「二類定」之修習有順、逆二向,及均、間、次、超、至、間、超等階位差別,並限定唯有「三洲」(除北俱盧洲外之東、西、南三洲)之「利根」行者與「無學」(阿羅漢)方能究竟成就。

術語運用方面,本論以「二定」為簡稱,配合「無想定」、「滅盡定」之全稱,並合稱「二無心定」;攝屬「心不相應行」十四法之中;強調「唯等流、非異熟」之性;以「欲、色二界」為依,以「人中」為滅定之初成處;以「三緣生」明其生緣之少;以「入修二門」明其修入途徑,以「順逆均間次超」等明其修習階位,並限以「三洲利根無學」為究竟成者。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》論「二定」,可從科判偈頌與具體釋文兩方面見其施設。

首先,就全篇結構而言,該論以偈頌標舉所應分別之法義,將「二定」與「七作意離欲」、「及諸定廣辯」、「五神通」、「生差別」、「諸相」等並列為獨立論題,並以「觀察於諸諦,如實而通達,廣分別於修,究竟為其後」收束後續修證之脈絡。此偈顯示「二定」乃本論所特立之一科,而非泛論諸定之通稱。

其次,就實義而言,論中以「有相定」與「無相定」作為「二定」之兩類,並以「入、住、出」三時為架構辨其差別。原文云:「有相定,由有相作意,入、住、出定。若無相定,由無相作意入定、住定;由有相作意,當知出定」。此即明示:有相定從入至出,皆以「有相作意」為所依;無相定則於入定與住定以「無相作意」為所依,而於出定之時,復還以「有相作意」為方便。本論「二定」之判別,係以作意之有相、無相為準則,並非僅就所緣之境相而立。

值得注意的是,同一段文中另列三種勝定之出離相:即「於有色世間勝定出」、「於無色世間勝定出」、「於出世間有心定出」三者,並說前二「由次第定故,展轉獲得勝定清淨」,後一「不由次第定故,然由通達無相界故,展轉獲得勝定清淨」。其中「無相界」與「無相定」所用「無相」一詞,於名相上彼此相關;然此處所列為三,非二,與上文「有相、無相」之二定應分別看待,不宜混同。

又此段原置於「於親近出心寂靜故,謂於三時」之下,乃就修習者親近寂靜之三種出離時位而立論,故「二定」之施設實與此三時之修學次第相貫。可見本論之「二定」,並非孤懸之科目,乃於親近、出離之修次中具體展開。

綜合而言,《瑜伽師地論》論「二定」,以「有相定」、「無相定」為二類名目,以「有相作意」、「無相作意」為其入、住、出之具體方便,並配合三種勝定出離之脈絡而立論。「有相」、「無相」與「作意」之配對,乃本論區別此二類禪定所用之核心術語形式,於多譯名歸一中應明確記錄。